Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. أعلم انه كالعمل داخل يقطينة
Bulgarian[bg]
Все едно сме в тиква.
Czech[cs]
Je to jako pracovat v dýni.
English[en]
It's like working in a pumpkin.
Spanish[es]
Es como trabajar en una calabaza.
Finnish[fi]
Kuin työskentelisin kurpitsassa.
French[fr]
C'est comme travailler dans une citrouille.
Croatian[hr]
Kao da radim unutar bundeve.
Hungarian[hu]
Olyan, mint egy sütőtökben dolgozni.
Italian[it]
E'come lavorare in una zucca.
Portuguese[pt]
É como trabalhar numa abóbora.
Romanian[ro]
Parcă lucrăm într-un dovleac.
Russian[ru]
Это похоже на работу в тыкве.
Slovak[sk]
Je to ako pracovať v tekvici.
Slovenian[sl]
Kot, da delam znotraj buče.
Serbian[sr]
Kao da radim unutar bundeve.
Turkish[tr]
Bu sanki bir balkabağı üzerinde çalışmak gibi.
Chinese[zh]
就 像 在 南瓜 里 工作