Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В отговор ние често посочваме обряд, познат като кръщение за мъртвите.
Cebuano[ceb]
Agig tubag, kanunay natong ipasabut og una ang ordinansa nga nailhan isip bunyag alang sa mga patay.
Czech[cs]
Odpovídáme tím, že často nejprve vysvětlujeme obřad známý jako křest za mrtvé.
Danish[da]
Som svar på det spørgsmål fortæller vi ofte først om den ordinance, som hedder dåb for de døde.
German[de]
Als Antwort auf diese Frage erklären wir meistens zuerst eine heilige Handlung, die wir als Taufe für Verstorbene bezeichnen.
Greek[el]
Απαντώντας, συχνά εξηγούμε πρώτα τη διάταξη γνωστή ως βάπτισμα για τους νεκρούς.
English[en]
In response, we often first explain the ordinance known as baptism for the dead.
Estonian[et]
Esiteks selgitame tihtipeale talitust, mida tuntakse kui ristimist surnute eest.
Finnish[fi]
Usein me vastaamme kertomalla ensin toimituksesta, joka tunnetaan kasteena kuolleiden puolesta.
Fijian[fj]
Ni saumi lesu, eda dau vakamacalataka taumada na cakacaka vakalotu e kilai tu me papitaiso me baleti ira na mate.
French[fr]
Dans notre réponse, nous expliquons d’abord l’ordonnance qu’on appelle le baptême pour les morts.
Croatian[hr]
Kao odgovor, mi prvo objašnjavamo uredbu poznatu kao krštenje za mrtve.
Hungarian[hu]
Válaszul először gyakran a halottakért végzett keresztelésként ismert szertartást szoktuk elmagyarázni.
Indonesian[id]
Sebagai tanggapan, kita sering terlebih dahulu menjelaskan tata cara yang dikenal sebagai pembaptisan bagi yang mati.
Italian[it]
In risposta spesso spieghiamo per prima l’ordinanza nota come il battesimo per i morti.
Korean[ko]
이에 대한 대답으로, 우리는 종종 제일 먼저, 죽은 자를 위한 침례로 알려진 의식을 설명하여 줍니다.
Lithuanian[lt]
Atsakydami pirmiausia paaiškiname krikšto už mirusiuosius apeigas.
Latvian[lv]
Atbildot tiem, mēs bieži vispirms stāstām par priekšrakstu, kas tiek dēvēts par kristīšanos par mirušajiem.
Norwegian[nb]
Som svar forklarer vi ofte først den ordinansen som er kjent som dåp for de døde.
Dutch[nl]
We leggen vaak eerst de verordening uit die we doop voor de doden noemen.
Polish[pl]
Odpowiadając im, najczęściej zaczynamy wyjaśnienia od obrzędu nazywanego chrztem za zmarłych.
Portuguese[pt]
Ao responder, normalmente mencionamos em primeiro lugar a ordenança conhecida como batismo pelos mortos.
Romanian[ro]
Drept răspuns, adesea le explicăm mai întâi rânduiala cunoscută drept botezul pentru cei morţi.
Russian[ru]
Свой ответ мы часто начинаем с того, что разъясняем таинство, известное как крещение за умерших.
Samoan[sm]
O le tali, e tele ina tatou muai faamatalaina o le sauniga lea ua ta’ua o le papatisoga mo e ua oti.
Swedish[sv]
Vi svarar ofta med att först förklara den förrättning som kallas dop för de döda.
Tagalog[tl]
Bilang sagot, madalas ay ipinaliliwanag muna natin ang ordenansang tinatawag na pagbibinyag para sa mga patay.
Tongan[to]
Ko ‘etau talí, ‘oku tau fa‘a ‘uluaki fakamatala‘i ‘a e ouau ‘oku ‘iloa ko e papitaiso ma‘á e pekiá.
Tahitian[ty]
No te pahono atu ia ratou, e faataa pinepine tatou na mua roa i te oro‘a tei parauhia te bapetizoraa no te feia i pohe.
Ukrainian[uk]
У відповідь ми часто спершу пояснюємо обряд, відомий як хрищення за померлих.