Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Казах ти, че е страхотен баща.
Bosnian[bs]
Rekao sam ti da je sjajan tata.
Czech[cs]
Říkal jsem ti, že je to skvělej táta.
Greek[el]
Στο είπα ότι είναι υπέροχος μπαμπάς.
English[en]
I told you he was an awesome dad.
Spanish[es]
Te dije que era un papá genial.
Persian[fa]
بهت که گفنم اون يه باباي فوق العاده ست
French[fr]
Je t'avais dit que c'était un père génial.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da je sjajan tata.
Italian[it]
Te l'ho detto che e'un papa'fantastico.
Macedonian[mk]
Ти реков дека татко ми е сјајен.
Dutch[nl]
Ik zei toch dat hij te gek is.
Polish[pl]
Mówiłem, że to super tata.
Portuguese[pt]
Disse que ele é um ótimo pai. É.
Romanian[ro]
Ţi-am zis că e un tată de nota zece.
Russian[ru]
Я ж говорил - он отличный папа.
Swedish[sv]
Jag sa ju att han är underbar pappa.
Turkish[tr]
Mükemmel bir baba olduğunu söylemiştim.