Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Министърът на правосъдието назначава длъжностните лица, отговарящи за дисциплинарни производства, измежду прокурорите, представени от главния прокурор.
Czech[cs]
Ministr spravedlnosti jmenuje disciplinární úředníky z řad státních zástupců, jejichž seznam mu předloží nejvyšší státní zástupce.
Danish[da]
Justitsministeren udvælger disciplinærembedsmændene blandt et antal anklagere, der indstilles af statsadvokaten.
German[de]
Der Justizminister ernennt die Disziplinarbeauftragten aus dem Kreis der vom Generalstaatsanwalt vorgeschlagenen Staatsanwälte.
Greek[el]
Ο υπουργός Δικαιοσύνης διορίζει τον υπεύθυνο πειθαρχικών διαδικασιών εκ των εισαγγελέων που προτείνει ο γενικός εισαγγελέας.
English[en]
The Minister of Justice appoints the disciplinary officers from among prosecutors presented by the State Prosecutor.
Spanish[es]
El ministro de Justicia nombra a los agentes disciplinarios de entre los fiscales propuestos por el Fiscal General.
Estonian[et]
Justiitsminister nimetab järelevalveametnikud ametisse riigiprokuröri esitatud prokuröride seast.
Finnish[fi]
Oikeusministeri nimittää kurinpitomenettelystä vastaavat virkamiehet valtionsyyttäjän ehdottamien syyttäjien joukosta.
French[fr]
Le ministre de la justice nomme les agents disciplinaires parmi les procureurs présentés par le procureur général.
Croatian[hr]
Ministar pravosuđa imenuje osobe zadužene za stegovni postupak iz redova tužitelja koje predloži državni odvjetnik.
Hungarian[hu]
Az igazságügyi miniszter a főügyész által ajánlott ügyészek közül nevezi ki a fegyelmi megbízottakat.
Italian[it]
Il ministro della Giustizia nomina i responsabili dell'azione disciplinare tra i pubblici ministeri proposti dalla Procura di Stato.
Lithuanian[lt]
Teisingumo ministras skiria drausmines nuobaudas skiriančius pareigūnus iš Generalinio prokuroro siūlomų prokurorų.
Latvian[lv]
Tieslietu ministrs ieceļ par disciplinārlietām atbildīgās amatpersonas no valsts prokurora ierosināto prokuroru vidus.
Maltese[mt]
Il-Ministru tal-Ġustizzja jaħtar l-uffiċjali tad-dixxiplina minn fost prosekuturi mressqa mill-Prosekutur tal-Istat.
Dutch[nl]
De minister van Justitie benoemt een van de door het openbaar ministerie voorgedragen aanklagers tot functionaris voor de tuchtprocedure.
Polish[pl]
Minister Sprawiedliwości powołuje Rzecznika Dyscyplinarnego spośród prokuratorów wskazanych przez Prokuratora Krajowego.
Portuguese[pt]
O ministro da Justiça nomeia os responsáveis em matéria disciplinar de entre os procuradores apresentados pelo procurador da República.
Romanian[ro]
Ministrul justiției numește responsabilii în materie disciplinară din rândul procurorilor prezentați de Procurorul General.
Slovak[sk]
Minister spravodlivosti menuje disciplinárnych úradníkov spomedzi prokurátorov predložených štátnym prokurátorom.
Slovenian[sl]
Minister za pravosodje vodje disciplinskih postopkov imenuje med tožilci, ki jih predlaga državni tožilec.
Swedish[sv]
Justitieministern tillsätter tjänstemän som ansvarar för disciplinära åtgärder bland åklagare som föreslagits av riksåklagaren.