Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنظر إلى تلك الكرمات ، تلتف حول الأشجار ، لتبتلع كلّ شيء.
Bulgarian[bg]
Виж как лианите се вият около дърветата и поглъщат всичко.
Danish[da]
Se på rankerne, hvordan de snor sig rundt om træerne og sluger alting.
German[de]
Sehen Sie diese Ranken, wie sie sich um die Bäume winden, alles verschlucken?
Greek[el]
Δες τα αναρριχητικά πώς τυλίγονται στα δέντρα, καταπίνοντας τα πάντα.
English[en]
Look at those vines, the way they twine around the trees, swallowing everything.
Spanish[es]
Mira esas viñas, cómo se enredan entre los árboles, tragándose todo.
Estonian[et]
Vaata neid vääte, kuidas nad keerduvad ümber puude, kõike neelates.
Finnish[fi]
Noita köynnöksiä, jotka kietoutuvat puiden ympäri niellen kaiken.
French[fr]
Regardez ces plantes, la façon dont elles entourent les arbres et les dévorent.
Hebrew[he]
תסתכל על הגפנים האלה, הדרך שהם מפותלים מסביב לעצים, בולעים הכל.
Croatian[hr]
Pogledaj one povijuše, kako se svijaju oko stabala, i sve proždiru.
Hungarian[hu]
Nézze hogyan veszik körbe a fákat az indák, hogyan nyelik el az egész erdőt.
Indonesian[id]
Lihat tumbuhan merambat itu, caranya membelit pohon, menelan semuanya.
Italian[it]
Guardi quei rampicanti, come si attorcigliano agli alberi e soffocano tutto.
Norwegian[nb]
Se på de vinrankene, måten de slynger seg rundt trærne på, og svelger alt.
Dutch[nl]
Kijk's hoe die klimplanten zich om de bomen slingeren en alles opslokken.
Polish[pl]
Spójrz na te pnącza, jak wiją się wokół drzew, połykając wszystko.
Portuguese[pt]
Olhe esses vinhas, do jeito que se enroscam nas árvores, devorando tudo.
Romanian[ro]
Priveşte plantele alea agăţătoare, la felul cum se răsucesc în jurul copacilor, gâtuind totul.
Slovenian[sl]
Ovijalke se ovijajo okoli dreves in požirajo vse okrog sebe.
Albanian[sq]
Shiko si ato dredhëza e kanë mbërthyer pemën e si gëlltisin gjithçka.
Serbian[sr]
Pogledaj one povijuše, kako se svijaju oko stabala, i sve proždiru.
Swedish[sv]
Se på dessa klängväxter, hur de tvinnar sig runt träden och sväljer allting.
Turkish[tr]
Ağaçları saran, şu sarmaşıklar herşeyi yutuyorlar.