Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Потокът на частното финансиране понастоящем обаче е недостатъчен за посрещане на значителните нужди от инвестиции в инфраструктурните сектори.
Czech[cs]
Současný tok soukromých financí však není dostatečný k zajištění značných investičních potřeb infrastrukturních odvětví.
Danish[da]
Den nuværende tilstrømning af private finansieringsmidler er ikke stor nok set i forhold til de betydelige behov for investering i infrastrukturen.
German[de]
Derzeit reicht der Fluss privater Finanzmittel jedoch nicht aus, um den erheblichen Investitionsbedarf der verschiedenen Infrastrukturbereiche zu decken.
Greek[el]
Ωστόσο, η τρέχουσα ροή της ιδιωτικής χρηματοδότησης δεν είναι επαρκής για να καλύψει τις σημαντικές επενδυτικές ανάγκες στους τομείς των υποδομών.
English[en]
However, the current flow of private finance is not sufficient to address the significant investment needs of infrastructure sectors.
Spanish[es]
Ahora bien, el flujo actual de financiación privada no basta para colmar las grandes necesidades de inversión de los sectores de infraestructuras.
Estonian[et]
Siiski ei ole erasektori rahavood praegu piisavad selleks, et leevendada taristusektori märkimisväärseid investeerimisvajadusi.
Finnish[fi]
Yksityinen rahoitus ei kuitenkaan enää riitä kattamaan infrastruktuurien huomattavia investointitarpeita.
French[fr]
Toutefois, le flux actuel de financement privé ne permet pas de répondre aux besoins d'investissement considérables dans les secteurs de l'infrastructure.
Hungarian[hu]
A jelenlegi magánfinanszírozás mértéke azonban nem elégséges az infrastrukturális ágazatok jelentős befektetési igényeinek kielégítéséhez.
Italian[it]
L’attuale flusso di finanziamenti privati non è tuttavia sufficiente a coprire il considerevole fabbisogno di investimenti dei settori delle infrastrutture.
Lithuanian[lt]
Tačiau dabartinis privataus finansavimo mastas yra nepakankamas didžiuliams infrastruktūros sektorių investiciniams poreikiams tenkinti.
Latvian[lv]
Tomēr pašreizējā privāto finanšu plūsma nav pietiekama, lai apmierinātu infrastruktūras nozaru ievērojamās ieguldījumu vajadzības.
Maltese[mt]
Madankollu, l-fluss attwali tal-finanza privata mhux biżżejjed biex jindirizza l-bżonnijiet sinifikanti ta' investiment tas-setturi infrastrutturali.
Dutch[nl]
De huidige private financieringsstromen volstaan echter niet om tegemoet te komen aan de grote investeringsbehoeften van de infrastructuursectoren.
Polish[pl]
Jednakże obecny napływ funduszy prywatnych nie wystarcza do zaspokojenia znacznych potrzeb inwestycyjnych sektorów infrastruktury.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, fluxul actual de finanțare din partea sectorului privat nu este suficient pentru a răspunde nevoilor investiționale considerabile ale sectoarelor de infrastructură.
Slovak[sk]
Súčasný prísun súkromných finančných prostriedkov však nepostačuje na riešenie významných investičných potrieb v jednotlivých sektoroch infraštruktúry.
Slovenian[sl]
Vendar trenutni dotok zasebnih financ ni zadosten, da bi zmogel pokriti znatne potrebe infrastrukturnih sektorjev po naložbah.
Swedish[sv]
Den privata finansieringen räcker dock inte för att lösa det betydande investeringsbehovet i infrastruktursektorerna.