Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Предпазни каски за спорт, с изключение на предпазни каски, свързани с каране на ски и най-общо планински спортове
Czech[cs]
Ochranné přilby pro sportovce, s výjimkou ochranných přileb se zaměřením na lyžování a obecněji na horské sporty
Danish[da]
Beskyttelseshjelme til sport, dog ikke beskyttelseshjelme i forbindelse med skiløb og mere generelt bjergsport
German[de]
Schutzhelme für den Sport, ausgenommen Schutzhelme für den Skisport und ganz allgemein den Bergsport
Greek[el]
Προστατευτικά κράνη για τον αθλητισμό, με εξαίρεση τα κράνη προστασίας που χρησιμοποιούνται κατά την άσκηση της χιονοδρομίας και, γενικότερα, των ορεινών αθλημάτων
English[en]
Protective helmets for sports, not including protective helmets relating to skiing and more generally to mountain sports
Spanish[es]
Cascos de protección para el deporte, excluyendo cascos de protección relativos a la práctica del esquí y más en general de los deportes de montaña
Estonian[et]
Sportimisel kasutatavad kaitsekiivrid, v.a suusatamisel ja üldisemalt mäespordialadega tegelemisel kasutatavad kaitsekiivrid
Finnish[fi]
Suojakypärät urheiluun, paitsi suojakypärät, jotka liittyvät hiihtoon ja yleensä vuoriurheilulajeihin
French[fr]
Casques de protection pour le sport à l'exclusion des casques de protection relatifs à la pratique du ski et plus généralement des sports de montagne
Croatian[hr]
Sportske zaštitne kacige osim zaštitnih kaciga za skijanje i općenito za planinske sportove
Hungarian[hu]
Védősisakok sportoláshoz, a síeléssel és általában a hegyi sportokkal összefüggő védősisakok kivételével
Italian[it]
Caschi di protezione per lo sport ad esclusione dei caschi di protezione relativi alla pratica dello sci e in generale degli sport di montagna
Lithuanian[lt]
Apsauginiai sportiniai šalmai, išskyrus apsauginius šalmus, susijusius su slidinėjimu, ypač kalnų sportu
Latvian[lv]
Aizsargķiveres sportam, izņemot aizsargķiveres, kas saistītas ar slēpošanu un vispārīgāk ar kalnu sporta veidiem
Maltese[mt]
Elmi ta' protezzjoni għall-isport minbarra ta' elmi ta' protezzjoni relatati mal-ipprattikar tal-iski u aktar ġenerali ta' sports tal-muntanja
Dutch[nl]
Beschermende helmen voor sportdoeleinden, met uitzondering van beschermende helmen voor het skiën en meer in het algemeen voor de bergsport
Polish[pl]
Kaski ochronne do uprawiania sportu, z wyjątkiem kasków ochronnych przeznaczonych do jazdy na nartach oraz ogólniej do uprawiania sportów górskich
Portuguese[pt]
Capacetes de proteção para desporto, com exceção dos capacetes de proteção para a prática de esqui e, em geral, de desportos de montanha
Romanian[ro]
Căşti de protecţie pentru sport cu excepţia căştilor de protecţie pentru practicarea schiatului şi în general a sporturilor montane
Slovak[sk]
Ochranné prilby na šport s výnimkou ochranných prílb na lyžovanie a všeobecnejšie pre horské športy
Slovenian[sl]
Športne zaščitne čelade, razen zaščitnih čelad za smučanje in bolj na splošno za gorske športe
Swedish[sv]
Skyddshjälmar för sport, ej skyddshjälmar för skidåkning och mer allmänt för bergssporter