Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EHSV navrhuje, aby všechny členské státy EU zřizovaly kontaktní, informační a koordinační kanceláře, jež budou vykonávat poradní služby a provádět studie o přizpůsobování se a zmírňování klimatické změny.
Danish[da]
EØSU foreslår, at alle EU's medlemsstater opretter kontakt-, informations- og koordinationskontorer, der har kapacitet til rådgivning og gennemførelse af undersøgelser om tilpasning til og bekæmpelse af klimaændringer.
German[de]
Der EWSA schlägt vor, dass jeder EU-Mitgliedstaat Kontakt-, Informations- und Koordinationsstellen einrichten sollte, die Beratungsdienste anbieten und Untersuchungen zur Anpassung und Abschwächung des Klimawandels durchführen.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ προτείνει όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ να συγκροτήσουν υπηρεσίες επαφής, ενημέρωσης και συντονισμού, οι οποίες παράλληλα να είναι σε θέση να παρέχουν συμβουλές και να εκπονούν μελέτες σχετικά με τους τρόπους προσαρμογής στην αλλαγή του κλίματος και μετριασμού της σχετικής ζημίας.
English[en]
The EESC proposes that all EU Member States should set up contact, information and coordination offices with a capacity for advisory services and for carrying out studies on adapting to and mitigating climate change.
Spanish[es]
El CESE propone que todos los Estados miembros creen oficinas de contacto, información y coordinación con capacidad para prestar servicios de asesoramiento y llevar a cabo acciones y estudios relativos a la adaptación y atenuación del cambio climático.
Estonian[et]
Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee teeb ettepaneku, et kõik Euroopa Liidu liikmesriigid looksid kontakt-, teabe- ja koordineerimisasutused, kes oleksid võimelised pakkuma nõuandeteenuseid ning viima läbi kliimamuutusi puudutavaid uuringuid kliimamuutustega kohanemise ning nende leevendamise kohta.
Finnish[fi]
ETSK ehdottaa, että kaikkien EU:n jäsenvaltioiden tulisi perustaa yhteys-, tiedotus- ja koordinointitoimistoja, jotka huolehtisivat neuvontapalveluista ja ilmastonmuutokseen sopeutumista ja sen lieventämistä koskevien tutkimusten toteuttamisesta.
French[fr]
Le CESE propose que tous les États membres de l'UE créent des bureaux de contact, d'information et de coordination ayant la capacité nécessaire pour fournir des services de conseil et pour réaliser des études sur l'adaptation au changement climatique et sur l'atténuation de ce changement.
Hungarian[hu]
Az EGSZB azt javasolja, hogy az EU valamennyi tagállama állítson fel olyan kapcsolattartó, tájékoztatási és koordinációs irodákat, amelyek a tanácsadási szolgáltatás ellátása mellett tanulmányok elkészítésére is képesek az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás, illetve az éghajlatváltozás mérséklése témájában.
Italian[it]
Il CESE propone che tutti gli Stati membri istituiscano uffici di contatto, informazione e coordinamento in grado di fornire servizi di consulenza e di preparare studi sull'adeguamento e l'attenuazione del cambiamento climatico.
Lithuanian[lt]
EESRK siūlo kiekvienoje valstybėje narėje įsteigti ryšių, informavimo ir koordinavimo biurus, galinčius teikti konsultacijas ir tiriančius, kaip prisitaikyti prie klimato kaitos ir sušvelninti jos poveikį.
Latvian[lv]
EESK ierosina visās ES dalībvalstīs izveidot kontaktu uzturēšanas, informācijas un koordinācijas iestādes ar iespējām nodrošināt konsultatīvos pakalpojumus un pētījumu veikšanu pielāgošanās klimata pārmaiņām un klimata pārmaiņu mazināšanas jomā.
Dutch[nl]
In alle lidstaten zouden contact-, informatie- en coördinatiebureaus moeten worden opgericht die adviezen kunnen verstrekken en kunnen onderzoeken hoe men zich moet aanpassen aan klimaatverandering en hoe de gevolgen hiervan moeten worden opgevangen.
Polish[pl]
EKES proponuje, by każde państwo członkowskie UE utworzyło biuro kontaktowe, informacyjne i koordynujące ds. zmian klimatu, zdolne świadczyć usługi konsultacyjne i przeprowadzać badania dotyczące dostosowania do i łagodzenia skutków zmian klimatu.
Portuguese[pt]
O CESE propõe que os Estados-Membros criem gabinetes de contacto, informação e coordenação com capacidade para serviços de aconselhamento e elaboração de estudos sobre a adaptação e a mitigação das alterações climáticas.
Slovak[sk]
EHSV navrhuje, aby všetky členské štáty EÚ zriadili kontaktné, informačné a koordinačné úrady, ktoré by poskytovali poradenské služby a vypracovávali štúdie o prispôsobovaní sa klimatickým zmenám a o ich zmierňovaní.
Slovenian[sl]
Odbor predlaga, da vse države članice uvedejo urade za stike, informiranje in koordinacijo, ki bi lahko svetovali in izvajali študije o prilagajanju posledicam podnebnih sprememb in njihovemu blaženju.
Swedish[sv]
EESK föreslår att samtliga medlemsstater inrättar kontakt-, informations- och samordningskontor med resurser för rådgivningstjänster och för utredningar om hur man skall anpassa sig till och minska klimatförändringar.