Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Imahinara an mahalnas, marikmat an matang otter mantang iyan nagdadarusdus sa ginibo mismo kaiyan na padarusdusan na laboy.
Danish[da]
Tænk blot på den lille glatte odder der med strålende øjne rutscher ned ad sin hjemmelavede glidebane af ler.
German[de]
Stell dir den geschmeidigen kleinen Otter mit seinen glänzenden Augen vor, wie er seine selbstgebaute Schlammrutschbahn hinunterrutscht.
Greek[el]
Φέρε στο νου σου τη γυαλιστερή, μικρή ενυδρίδα με τα λαμπερά μάτια, καθώς γλιστράει σαν έλκηθρο στη τσουλήθρα που έφτιαξε μόνη της από λάσπη.
English[en]
Picture the sleek, bright-eyed little otter as it toboggans down its own homemade mud slide.
Spanish[es]
Imagínate la pequeña nutria lustrosa de ojos brillantes según se desliza por un tobogán de lodo que ella misma ha hecho.
French[fr]
Évoquons le petit de la loutre, au pelage soyeux et aux yeux pétillants, en train de dévaler le toboggan de boue qu’il s’est préparé.
Indonesian[id]
Bayangkan berang-berang kecil yang licin dan bermata tajam, yang sedang melaju ke dalam luncuran lumpur yang dibuatnya sendiri.
Italian[it]
Raffiguratevi una lucente piccola lontra dagli occhietti vispi mentre slitta giù da uno scivolo di fango che si è costruita da sola.
Japanese[ja]
つやつやした毛の目元の涼しい小さなカワウソが自分で作った泥の滑り台を滑り降りるところを想像してみてください。
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, മിന്നിത്തിളങ്ങുന്ന മിഴികളോടുകൂടിയ നീർനായ് ചെളികൊണ്ടുണ്ടാക്കിയ അതിന്റെ വീടിന്റെ മുകളിലേക്ക് പാഞ്ഞുകയറിയിട്ട് അതുപോലെതന്നെ കുത്തനെ ചാഞ്ഞിറങ്ങുന്നത് മനസ്സിൽ കാണുക.
Norwegian[nb]
Forestill deg den smidige, klarøyde oteren der den rutsjer ned sklien den har laget.
Dutch[nl]
Stel je maar eens voor hoe de glanzende kleine otter met zijn twinkelende oogjes zijn zelfgemaakte modderhelling komt afglijden.
Polish[pl]
Wyobraź sobie małą wydrę o lśniącym futerku i błyszczących oczkach, jak się zsuwa po błotnej zjeżdżalni, którą sobie sama zbudowała.
Portuguese[pt]
Imagine a pequenina lontra, lustrosa e de olhos brilhantes, ao deslizar pelo seu escorrega de lama improvisado.
Swedish[sv]
Tänk på den blankpälsade, piggögda lilla uttern som åker nerför sin egenhändigt gjorda rutschkana.
Tamil[ta]
சிறிய உருவங் கொண்ட பளபளப்பான கண்களையுடைய நீர்நாய், தான் கட்டின மண் வீட்டில் சறுக்கிச் செல்வதை கற்பனை செய்து பாருங்கள்.
Tagalog[tl]
Ilarawan ang makinis, malaki-matang munting otter habang ito ay nagpapadulas sa sarili nitong gawang padulasang putik.