Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wanneer het die “sewentig jaar” geëindig?
Amharic[am]
“ሰባው ዓመት” ያበቃው መቼ ነው?
Azerbaijani[az]
«Yetmiş il» nə zaman sona çatdı?
Central Bikol[bcl]
Kasuarin Natapos an “Setentang Taon”?
Bemba[bem]
Bushe “Imyaka 70” Yapwile Lilali?
Bulgarian[bg]
Кога завършил периодът от седемдесет години?
Cebuano[ceb]
Kanus-a Natapos ang “Kapitoan ka Tuig”?
Czech[cs]
Kdy „sedmdesát let“ skončilo?
Danish[da]
Hvornår endte de „halvfjerds år“?
German[de]
Wann endeten die „siebzig Jahre“?
Ewe[ee]
Ɣekaɣie “Ƒe Blaadre” La Wu Enu?
Efik[efi]
Ini Ewe ke “Isua Ata ye Duop” Ẹketre?
Greek[el]
Πότε Τελείωσαν τα «Εβδομήντα Χρόνια»;
English[en]
When Did “the Seventy Years” End?
Spanish[es]
¿Cuándo concluyeron los “setenta años”?
Estonian[et]
Millal „seitsekümmend aastat” lõppesid?
Finnish[fi]
Milloin ”seitsemänkymmentä vuotta” päättyivät?
Fijian[fj]
Oti ena Gauna Cava?
French[fr]
Quand les “ soixante-dix ans ” ont- ils pris fin ?
Hebrew[he]
מתי הסתיימו ’שבעים השנה’?
Hiligaynon[hil]
San-o Natapos ang “70 ka Tuig”?
Hungarian[hu]
Mikor ért véget a 70 év?
Armenian[hy]
Ե՞րբ են «յոթանասուն տարիները» ավարտվել
Indonesian[id]
Kapan ”Tujuh Puluh Tahun” Itu Berakhir?
Igbo[ig]
Olee Mgbe “Afọ Iri Asaa” ahụ Gwụrụ?
Iloko[ilo]
Kaano a Nagpatingga ti “Pitopulo a Tawen”?
Italian[it]
Quando finirono i “settant’anni”?
Japanese[ja]
「七十年」はいつ終わったか
Georgian[ka]
როდის დასრულდა „სამოცდაათი წელი“?
Korean[ko]
“칠십 년”은 언제 끝났는가?
Lingala[ln]
Ntango nini “mbula ntuku nsambo” esukaki?
Latvian[lv]
Kad ”septiņdesmit gadi” beidzās?
Malagasy[mg]
Oviana no nifarana ilay “fitopolo taona”?
Macedonian[mk]
Кога завршиле тие „седумдесет години“?
Burmese[my]
“အနှစ်ခုနစ်ဆယ်” က ဘယ်အချိန်မှာ အဆုံးသတ်သွားတာလဲ
Norwegian[nb]
Når endte de «sytti år»?
Dutch[nl]
Wanneer eindigde de „zeventig jaar”?
Northern Sotho[nso]
“Nywaga e Masomešupa” e Fedile Neng?
Ossetic[os]
«Ӕвдай азы» кӕд фесты?
Pangasinan[pag]
Kapigan Anampot so “Pitomplo a Taon”?
Polish[pl]
Kiedy się zakończyło „siedemdziesiąt lat”?
Portuguese[pt]
Quando terminaram os “setenta anos”?
Rundi[rn]
Iyo “myaka mirongwirindwi” yarangiye ryari?
Romanian[ro]
Când s-au sfârşit „cei şaptezeci de ani“?
Russian[ru]
Когда закончились «семьдесят лет»?
Kinyarwanda[rw]
Iyo ‘myaka mirongo irindwi’ yarangiye ryari?
Sinhala[si]
“අවුරුදු හැත්තෑව” අවසන් වෙන්නේ කවදාද?
Slovak[sk]
Kedy sa „sedemdesiat rokov“ skončilo?
Slovenian[sl]
Kdaj se je »sedemdeset let« izteklo?
Samoan[sm]
O Anafea Na Iʻu ai “Tausaga e Fitu Sefulu”?
Shona[sn]
“Makore Makumi Manomwe” Akaguma Rini?
Albanian[sq]
Kur mbaruan «shtatëdhjetë vjetët»?
Serbian[sr]
Kada se navršilo „sedamdeset godina“?
Sranan Tongo[srn]
O ten den seibitenti yari kon na wan kaba?
Southern Sotho[st]
“Lilemo Tse Mashome a Supileng” li Ile Tsa Fela Neng?
Swedish[sv]
När slutade de ”sjuttio åren”?
Swahili[sw]
Ile “Miaka Sabini” Iliisha Wakati Gani?
Congo Swahili[swc]
Ile “Miaka Sabini” Iliisha Wakati Gani?
Thai[th]
“เจ็ด สิบ ปี” สิ้น สุด ลง เมื่อ ไร?
Tigrinya[ti]
እተን “ሰብዓ ዓመት” መዓስ ኣብቂዐን፧
Tagalog[tl]
Kailan Natapos ang “Pitumpung Taon”?
Tswana[tn]
“Dingwaga di le Masome a Supa” di ne Tsa Fela Leng?
Turkish[tr]
“Yetmiş Yıl” Ne Zaman Sona Erdi?
Tsonga[ts]
Xana “Malembe Ya 70” Ma Hele Rini?
Tumbuka[tum]
Kasi “Vilimika Makumi Ghankhondi na Ghaŵiri” Vikamara Pawuli?
Vietnamese[vi]
Khi nào “bảy mươi năm” chấm dứt?
Waray (Philippines)[war]
Kakan-o Natapos an “Setenta ka Tuig”?
Xhosa[xh]
Yaphela Nini “Iminyaka Engamashumi Asixhenxe”?
Yoruba[yo]
Ìgbà Wo Ni “Àádọ́rin Ọdún Náà” Parí?
Chinese[zh]
“七十年”在哪一年结束?
Zulu[zu]
Yaphela Nini “Iminyaka Engamashumi Ayisikhombisa”?