Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Bedre koordinering af den økonomiske politik og finanspolitikken i EU-medlemsstaterne, harmonisering af beskatningen af energi og kapitalindkomst samt sikring af en fair skattekonkurrence ville være ønskeligt.
German[de]
Eine bessere Koordinierung der Wirtschafts- und Finanzpolitik der EU-Staaten, die Harmonisierung der Besteuerung von Energie und Kapitalerträgen sowie die Durchsetzung eines fairen Steuerwettbewerbs wären dabei wünschenswert.
Greek[el]
Είναι επιθυμητό να επιτευχθεί ο καλύτερος συντονισμός των οικονομικών και δημοσιονομικών πολιτικών των κρατών μελών, η εναρμόνιση της φορολογίας στον τομέα της ενέργειας και της απόδοσης κεφαλαίου και η φορολογία που να λαμβάνει υπόψη το θεμιτό ανταγωνισμό.
English[en]
Improved coordination of the economic and fiscal policies of the EU Member States, the harmonisation of taxes on energy and capital dividends and the implementation of fair competition in respect of taxes would be desirable.
Spanish[es]
Sería conveniente una mejor coordinación de la política económica y financiera de los Estados miembros de la UE, la armonización de los impuestos sobre la energía y los rendimientos del capital y la implantación de una competencia fiscal justa.
French[fr]
Une meilleure coordination des politiques économiques et financières des États membres de l'UE, une harmonisation de l'imposition de l'énergie et des revenus du capital et la mise en place d'une concurrence équitable en matière fiscale seraient souhaitables.
Italian[it]
Sarebbe auspicabile coordinare meglio le politiche economiche e finanziarie degli Stati dell'UE, armonizzare la tassazione dell'energia e dei redditi di capitale e attuare una certa equità nella concorrenza fiscale.
Dutch[nl]
Een betere coördinatie van het economisch en begrotingsbeleid van de lidstaten, harmonisatie van de belastingen op energie en kapitaalopbrengsten en het waarborgen een eerlijke belastingconcurrentie is wenselijk.
Portuguese[pt]
Seriam desejáveis uma melhor coordenação das políticas económicas e fiscais dos Estados-Membros da UE, a harmonização dos impostos sobre a energia e os rendimentos do capital e a garantia de uma concorrência leal no domínio fiscal.
Swedish[sv]
Det vore önskvärt att åstadkomma en bättre samordning av EU-ländernas finanspolitik och ekonomiska politik, en harmoniserad beskattning av energi och kapitalinkomster samt en skattekonkurrens på lika villkor.