Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
работата по предложението Ви е била възложена от модератора [на експертния съвет] на Комисията;
Czech[cs]
návrh Vám byl přidělen moderátorem [komise] určeným Komisí,
German[de]
Der Vorschlag wurde Ihnen vom [Gremiumsleiter] [als Diskussionsleiter tätigen Kommissionsbediensteten] zugewiesen.
Greek[el]
η πρόταση σας δόθηκε από τον συντονιστή της [ειδικής επιτροπής] της Επιτροπής,
English[en]
the proposal was allocated to you by the Commission’s [Panel] Moderator,
Spanish[es]
La propuesta le fue asignada por el moderador de la Comisión [Grupo].
Estonian[et]
taotluse saatis Teile komisjoni [hindamiskomisjoni] arutelu juhataja;
Finnish[fi]
Komissiota edustava [lautakunnan] moderaattori on osoittanut ehdotuksen sinulle.
French[fr]
la proposition vous a été confiée par le modérateur [du panel] de la Commission,
Hungarian[hu]
a pályázatot a Bizottság [bírálóbizottsági] moderátora jelölte ki az Ön számára,
Italian[it]
la proposta Le è stata affidata dal moderatore del [gruppo] della Commissione,
Lithuanian[lt]
pasiūlymą jums skyrė Komisijos (vertinimo komisijos) vadovas,
Latvian[lv]
priekšlikumu Jums iedalīja Komisijas [ekspertu komisijas] apspriedes vadītājs,
Maltese[mt]
Il-proposta ġiet allokata lilek mill-Moderatur [tal-Panil] tal-Kummissjoni;
Dutch[nl]
Het voorstel is aan u toegewezen door de [panel] moderator van de Commissie;
Polish[pl]
Wniosek został Panu/Pani przydzielony przez moderatora [zespołu] Komisji,
Portuguese[pt]
A proposta foi-lhe atribuída pelo moderador [painel] da Comissão;
Romanian[ro]
propunerea v-a fost alocată de moderatorul [panelului] din partea Comisiei;
Slovak[sk]
Návrh vám pridelil sprostredkovateľ [panelu] Komisie.
Slovenian[sl]
Predlog vam je dodelil moderator [odbora] Komisije.
Swedish[sv]
Förslaget ska ha tilldelats dig av kommissionens [panel-] diskussionsledare.