Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
روميو) أنت هنا لمساعدتنـا)أَو للعلب بصندوق الرمل ؟
Bulgarian[bg]
Ромео, искаш ли да ни помогнеш с това, или искаш да си играеш в пясъчника?
Spanish[es]
Romeo, ¿ quieres ayudar con esto o prefieres jugar en la caja de arena?
Estonian[et]
Kas tahad aidata või liivakastis mängida?
French[fr]
Tu veux nous aider ou jouer dans le bac à sable?
Croatian[hr]
Romeo, hoćeš da nam pomogneš s ovim ili ćeš da se igraš u pijesku?
Hungarian[hu]
Romeo, segítesz nekem, vagy inkább maradsz a homokozóban?
Dutch[nl]
Romeo, kun je hiermee helpen, of wil je nog wat spelen?
Romanian[ro]
Romeo, vrei să ne ajuţi sau să te joci în groapa cu nisip?
Slovak[sk]
Rómeo, chceš mi s týmto pomôcť,...... alebo sa budeš hrať na pieskovisku?
Serbian[sr]
Romeo, hoćeš da nam pomogneš s ovim ili ćeš da se igraš u pesku?
Turkish[tr]
Romeo, kum havuzunda oynamayı bırak da yardıma gel istersen