Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يتساءل كثيرون عن معنى الحياة
Central Bikol[bcl]
Dakol an iniisip an kahulogan nin buhay
Bulgarian[bg]
Много хора се питат за смисъла на живота
Bislama[bi]
Plante man oli no save blong wanem oli laef oli stap
Czech[cs]
Mnozí se ptají na smysl života
Danish[da]
Mange spekulerer over livets mening
German[de]
Viele fragen nach dem Sinn des Lebens
Greek[el]
Πολλοί διερωτώνται σχετικά με το νόημα της ζωής
English[en]
Many wonder about the meaning of life
Estonian[et]
Paljud tahavad teada elu mõtet
Finnish[fi]
Monet pohtivat elämän tarkoitusta
Faroese[fo]
Nógv hugsa um meiningina við lívinum
French[fr]
Quelle est la signification de la vie?
Gun[guw]
E nọ paṣa omẹ susu dogbọn zẹẹmẹ ogbẹ̀ tọn dali
Hindi[hi]
अनेक लोग सोचते हैं कि जीवन का अर्थ क्या है
Hiligaynon[hil]
Ginapaligban sang madamu ang kahulugan sang kabuhi
Croatian[hr]
Mnogi se pitaju što je smisao života
Hungarian[hu]
Sokan eltünődnek az élet értelmén
Indonesian[id]
Banyak orang ingin tahu apa arti hidup ini
Icelandic[is]
Margir velta fyrir sér tilgangi lífsins.
Italian[it]
Molti si chiedono che senso abbia la vita
Japanese[ja]
多くの人は人生の意味について考えます
Georgian[ka]
მრავალი ადამიანი ფიქრობს სიცოცხლის აზრის შესახებ.
Korean[ko]
많은 사람들은 삶의 의의에 대해 궁금하게 생각한다
Lithuanian[lt]
Daugelis susimąsto apie gyvenimo prasmę
Latvian[lv]
Daudzi vēlas uzzināt, kāda ir dzīves jēga
Malagasy[mg]
Maro no manontany tena ny amin’ny dikan’ny fiainana.
Marshallese[mh]
Elõñ rej kalmenlokjen kin melelen mour
Macedonian[mk]
Многумина се прашуваат за смислата на животот
Malayalam[ml]
അനേകർ ജീവിതത്തിന്റെ അർഥത്തെക്കുറിച്ച് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
Marathi[mr]
जीवनाच्या अर्थाबद्दल पुष्कळांना नवल वाटते
Burmese[my]
လူ့ဘဝ အဓိပ္ပာယ်ကို တွေးဆသူများ မနည်းပါ
Norwegian[nb]
Mange lurer på hva som er meningen med livet
Dutch[nl]
Velen vragen zich af wat de zin van het leven is
Nyanja[ny]
Ambiri amadabwa ponena za tanthauzo la moyo
Panjabi[pa]
ਅਨੇਕ ਜਣੇ ਜੀਵਨ ਦੇ ਅਰਥ ਬਾਰੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ
Polish[pl]
Niejeden człowiek zastanawia się nad sensem życia
Portuguese[pt]
Muitos se perguntam sobre o significado da vida.
Rundi[rn]
Benshi baribaza igituma ibiremwa biriho
Romanian[ro]
Care este sensul vieţii?
Russian[ru]
Многие задумываются о смысле жизни.
Kinyarwanda[rw]
Ubuzima buvuze iki
Slovak[sk]
Mnohí sa pýtajú na zmysel života
Slovenian[sl]
Ljudje se sprašujejo po smislu življenja
Samoan[sm]
E toatele ua lē mautonu i le uiga o le olaga
Albanian[sq]
Shumëkush pyet veten, se ç’kuptim ka jeta
Sranan Tongo[srn]
Foeroe sma e aksi densrefi san a libi wani taki
Swedish[sv]
Många funderar över meningen med livet
Tamil[ta]
வாழ்க்கையின் அர்த்தமென்ன என்பதைப் பற்றி அறிய பலர் ஆவலாயிருக்கின்றனர்
Tagalog[tl]
Pinag-iisipan ng marami ang kahulugan ng buhay
Tongan[to]
‘Oku fifili ‘a e tokolahi ‘o kau ki he taumu‘a ‘o e mo‘ui̇́
Turkish[tr]
Çoğu insan yaşamın amacının ne olduğunu düşünüyor
Ukrainian[uk]
Багато людей задумуються про значення життя.
Vietnamese[vi]
Nhiều người tự hỏi ý nghĩa đời sống là gì.
Wallisian[wls]
Kotea te faka uhiga ote mauli?
Chinese[zh]
许多人想知道人生的意义
Zulu[zu]
Abaningi abaqiniseki ngenjongo yokuphila