Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الاتصال ببطاقة الاتصالات جاهز لإستقبال البيانات.
Bulgarian[bg]
Връзката към комуникационната карта е готова за получаване на данни.
Bangla[bn]
কমিউনিকেশন কার্ডের সাথে সংযোগ দেওয়া হয়েছে তথ্য গ্রহনের জন্য তৈরি হোন ।
Bosnian[bs]
Link do komunikacijske kartice je spreman za prijem podataka.
Czech[cs]
Spojení přes komunikační kartu připraveno na příjem dat.
Danish[da]
Kommunikationskortet er klar til at modtage data.
German[de]
Link zur Kommunikationsschnittstelle bereit für Datenempfang.
Greek[el]
Έτοιμη η σύνδεση της κάρτας επικοινωνίας για λήψη δεδομένων.
English[en]
Link to communications card ready for data reception.
Spanish[es]
Tarjeta de comunicación lista para recibir información.
Estonian[et]
Kommunikatsioonikaardi ühendus on valmis andmeid vastu võtma.
Basque[eu]
Komunikazio txartela lotuta, datuak jasotzeko prest.
Persian[fa]
اتصالِ به کارت ارتباطاتي. براي دريافت اطلاعات آماده است
Finnish[fi]
Viestikortti valmiina tiedonsiirtoon.
French[fr]
Le lien de communication vers la carte est établie pour test en réception.
Hebrew[he]
החיבור לכרטיס התקשורת מוכן להעברת המידע.
Croatian[hr]
LINK DO KOMUNIKACIJSKE KARTICE JE SPREMAN ZA PRIJEM PODATAKA.
Hungarian[hu]
Kommunikációs kártya kész az adatok fogadására.
Indonesian[id]
Sambungan ke papan komunikasi Siap menerima data.
Icelandic[is]
Fjarskiptabúnađur tilbúinn fyrir mķttöku gagna.
Italian[it]
Connessione alla scheda comunicazioni pronta per ricezione dati.
Lithuanian[lt]
Prisijungėm prie komunikacijų plokštės, pasiruošę priimti duomenis.
Latvian[lv]
Sakaru plate gatava saņemt datus.
Macedonian[mk]
Поврзувањето со комуникациската кар - тичка е подготвено за примање податоци.
Malay[ms]
Sambungan ke talian komunikasi, sedia menerima data.
Norwegian[nb]
Link til kommunikasjonskort klar for datamottak.
Dutch[nl]
Link voor dataontvangst is gereed.
Portuguese[pt]
Canal de comunicação pronto para recepção de dados.
Romanian[ro]
Linkul cu modulul de comunicaţii e pregătit pentru primirea datelor.
Russian[ru]
Канал платы к приему данных готов.
Slovenian[sl]
Povezava do komunikacijske kartice je pripravljena za sprejem podatkov.
Albanian[sq]
Lidhe me kartelën e komunikimit që të pranojë të dhëna.
Serbian[sr]
Линк до комуникацијске картице је спреман за пријем података.
Swedish[sv]
Kommunikationskortet är redo att skicka information.
Thai[th]
การเชื่อมไปยังการ์ดการสื่อสาร ก็พร้อมจะรับสัญญาณแล้ว
Turkish[tr]
İletişim bağlantısı kartları veri kabulü için hazır.
Vietnamese[vi]
Kết nối đến thẻ liên lạc đã sẵn sàng để nhận tín hiệu.