Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأقـر الوفـدان بأن صيد الأسماك بصورة غير مشروعة قوض التزامهما بصيانة وحفظ مصائد الأسماك في جنوب المحيط الأطلسي، واتفقا على توصية حكومتيهما باتخاذ تدابير عملية وتنسيقها بحلول # تشرين الأول/أكتوبر # بغية منع الصيد غير المشروع
English[en]
The delegations agreed that poaching undermined their shared commitment to the maintenance and conservation of fish stocks in the South Atlantic and agreed to recommend to their respective Governments practical measures to be coordinated and put in place by # ctober # with the purpose of preventing poaching
Spanish[es]
Las delegaciones convinieron en que la pesca furtiva socavaba su compromiso compartido de mantener y conservar las poblaciones de peces del Atlántico Sur y acordaron recomendar a sus respectivos gobiernos medidas prácticas que habrían de coordinarse y aplicarse a más tardar el # de octubre de # con el fin de prevenir la pesca furtiva
French[fr]
Les délégations avaient estimé que le braconnage compromettait leur volonté commune de préserver et de conserver les stocks de poissons de l'Atlantique Sud et accepté de recommander à leurs gouvernements respectifs des mesures concrètes qui seraient coordonnées et mises en place au plus tard le # octobre # afin d'empêcher ces pratiques
Russian[ru]
Делегации согласились с тем, что браконьерство подрывает их общие усилия по поддержанию и сохранению запасов рыбы в Южной Атлантике, и договорились рекомендовать своим соответствующим правительствам согласовать и принять до # октября # года практические меры по борьбе с браконьерством
Chinese[zh]
两国代表团同意,偷捕的做法有损于两国维持和保护南大西洋鱼类的共同承诺,并同意建议各自政府在 # 年 # 月 # 日之前协调实施切实可行的措施,防止偷捕现象。