Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
إن إغراق الأسواق ببساطة بالحبوب ذات السعرات الحرارية العالية الرخيصة والقيمة الغذائية المنخفضة لن يفلح أبداً في حل مشكلة سوء التغذية المزمن.
Czech[cs]
Pouhé zaplavení trhů levnými obilninami s vysokým objemem kalorií a nízkou nutriční hodnotou chronickou podvýživu nikdy nevyřeší.
German[de]
Die Märkte einfach mit billigem, kalorienreichem, aber nährstoffarmem Getreide zu überschwemmen wird die chronische Mangelernährung niemals lösen.
English[en]
Simply flooding markets with cheap high-calorie, low-nutrient grains will never solve chronic malnutrition.
Spanish[es]
Simplemente jamás se resolverá la desnutrición crónica con la inundación de los mercados con cereales baratos que tienen altas calorías y bajos nutrientes.
French[fr]
La malnutrition chronique ne sera jamais éliminée par une simple inondation sur les marchés de céréales peu coûteuses, à haute teneur en calorie, mais à faible valeur nutritive.
Italian[it]
La malnutrizione cronica non si risolverà mai con una mera invasione dei mercati con grani a basso costo, calorici e poco nutrienti.
Dutch[nl]
Het eenvoudigweg overspoelen van de markten met goedkope granen die veel calorieën bevatten, maar een lage voedingswaarde hebben, zal de chronische ondervoeding nooit kunnen oplossen.
Portuguese[pt]
A simples inundação dos mercados com cereais altamente calóricos e pouco nutritivos nunca resolverá a subnutrição crónica.
Russian[ru]
Обычное наводнение рынков дешевым, высококалорийным зерном с низким уровнем содержания питательных веществ никогда не решит проблемы хронического недоедания.