Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Je nezbytné rozlišovat přípustné a oprávněné stížnosti od stížností, které jsou očividným zneužitím.
Danish[da]
Det er vigtigt at skelne mellem klager, der kan antages til behandling, og åbenlyst urimelige klager.
German[de]
Deshalb muss zwischen zulässigen und legitimen Klagen und solchen, die offensichtlich einen Missbrauch darstellen, unterschieden werden.
Greek[el]
Είναι πολύ σημαντικό να υπάρχει διαχωρισμός ανάμεσα στις παραδεκτές και γνήσιες καταγγελίες και σε εκείνες που είναι σαφώς καταχρηστικές.
English[en]
It is essential to distinguish between admissible and legitimate complaints and clearly abusive complaints.
Spanish[es]
Es esencial distinguir entre denuncias admisibles y legítimas y denuncias claramente abusivas.
Estonian[et]
On oluline teha vahet vastuvõetavate ja õigustatud kaebuste ning selgelt kuritahtlike kaebuste vahel.
Finnish[fi]
Tärkeää on erottaa toisistaan tutkittavaksi otettavat ja oikeutetut valitukset ja ilmeisen väärät valitukset.
French[fr]
Il est essentiel de distinguer les plaintes recevables et légitimes des plaintes clairement abusives.
Hungarian[hu]
Feltétlenül el kell választani a befogadható és legitim panaszokat a nyilvánvalóan visszaélésszerű panaszoktól.
Italian[it]
È pertanto essenziale distinguere gli esposti ricevibili e legittimi da quelli chiaramente abusivi.
Lithuanian[lt]
Labai svarbu atskirti priimtinus ir teisėtus skundus, ir skundus, kuriais piktnaudžiaujama.
Latvian[lv]
Ir ļoti būtiski nodalīt pieņemamās un likumīgās sūdzības un nepārprotami ļaunprātīgām sūdzībām.
Maltese[mt]
Huwa essenzjali li wieħed jiddistingwi bejn l-ilmenti ammissibbli u leġittimi u l-ilmenti abbużivi b'mod ċar.
Dutch[nl]
Het is essentieel een onderscheid te maken tussen gerechtvaardigde, ontvankelijke klachten en klachten die duidelijk ongerechtvaardigd zijn.
Polish[pl]
Należy rozróżnić pomiędzy skargami dopuszczalnymi i uzasadnionymi, a wyraźnym nadużyciem tego środka.
Portuguese[pt]
É essencial distinguir as denúncias admissíveis e legítimas das denúncias claramente abusivas.
Slovak[sk]
Je potrebné rozlíšiť prípustné a oprávnené sťažnosti od jasne neoprávnených sťažností.
Slovenian[sl]
Izjemno pomembno je, da se ločuje med upravičenimi in dopustnimi pritožbami ter očitno neupravičenimi pritožbami.
Swedish[sv]
Det är mycket viktigt att göra skillnad mellan legitima tillåtliga klagomål och klagomål som är uppenbart orimliga.