Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Jsou-li možnosti cest do místa určení nabízeny s navazujícími lety, mělo by základní zobrazení vyznačit případnou nejlepší možnost pravidelného leteckého a vlakového spojení.
German[de]
Werden Reiseoptionen für einen Zielort zusammen mit Anschlussflügen angeboten, sollte es möglich sein, auf der Hauptanzeige gegebenenfalls die beste Option mit Linienflügen und Bahnverkehrsdiensten darzustellen.
Greek[el]
Όταν ταξιδιωτικές επιλογές που εξυπηρετούν ένα συγκεκριμένο προορισμό προσφέρονται με πτήσεις ανταπόκρισης, η κύρια εικόνα πρέπει να επιτρέπει την παρουσίαση της καλύτερης επιλογής, όταν είναι διαθέσιμη, ανά αεροπορικό και σιδηροδρομικό δρομολόγιο.
English[en]
Where travel options serving a destination are offered with connecting flights, the principal display should permit to rank the best option, where available, by scheduled air and rail service.
Spanish[es]
Cuando las opciones de viaje a un destino determinado se propongan con vuelos de correspondencia, la presentación principal debería permitir clasificar las mejores opciones de servicios aéreos y ferroviarios regulares disponibles.
Estonian[et]
Kui sihtpunkti jõudmiseks pakutakse ümberistumisega lende, tuleks põhikuval esitada võimaluse korral plaaniliste lennu- ja raudteeveoteenuste kõige soodsam variant.
French[fr]
Lorsque les options de voyage desservant une destination sont proposées avec des vols de correspondance, l'affichage principal devrait permettre de classer les meilleures options, si elles sont disponibles, par services aériens et ferroviaires réguliers.
Hungarian[hu]
Ahol az úticélt kiszolgáló utazási lehetőséget csatlakozó járattal kínálják, a fő kijelzőnek lehetővé kell tennie a legjobb lehetőség rangsorolását amennyiben lehetséges a menetrendszerinti légi és vasúti szolgáltatás szerint.
Lithuanian[lt]
Jei kelionės tam tikru maršrutu variantai siūlomi su persėdimais, pagrindiniame ekrane turėtų būti numatyta galimybė nustatyti geriausią oro ir traukinių paslaugos variantą, jei toks yra.
Latvian[lv]
Ja galamērķa sasniegšanai kā ceļojuma iespēja tiek piedāvāti lidojumi ar pārsēšanos, pamatpiedāvājumā, ja iespējams, vajadzētu ļaut sakārtot labākās iespējas pēc regulāriem gaisa un dzelzceļa transporta pakalpojumu savienojumiem.
Maltese[mt]
Fejn l-għażliet tal-vjaġġ li jaqdu destinazzjoni huma offruti b'titjiriet ta' konnessjoni, l-iskrijn prinċipali għandu jippermetti li jelenka l-aħjar għażla, fejn hu disponibbli, mis-servizz skedat bl-ajru u bil-ferrovija.
Dutch[nl]
Indien alternatieve reismogelijkheden naar een bepaalde bestemming met aansluitende vluchten worden aangeboden, dan moet het hoofdscherm de mogelijkheid bieden de beste optie, indien beschikbaar, door middel van een reguliere luchtvaart- en spoorwegdienst te rangschikken.
Polish[pl]
Jeżeli opcje podróży do danego miasta są oferowane z lotem łączonym, to główny wykaz powinien umożliwiać uszeregowanie najlepszych opcji (jeżeli są dostępne) według regularnych usług lotniczych i kolejowych.
Portuguese[pt]
Quando as opções de viagem que servem um destino forem oferecidas com voos de ligação, o ecrã principal deve permitir ordenar a melhor opção, quando disponível, por serviço aéreo e ferroviário regular.
Slovak[sk]
Ak sa možnosti cestovania ponúkajú s prípojnými letmi, malo by hlavné zobrazenie umožniť vyhodnotenie najlepšej možnosti dopravy poskytovanej pravidelnou leteckou a železničnou dopravou, ak takáto možnosť existuje.
Slovenian[sl]
Kadar se možnosti potovanja do določenega potovalnega cilja ponujajo s povezovalnim letom, mora glavni prikaz omogočati razvrstitev najboljše možnosti z rednim zračnim in železniškim prevozom, kadar je ta na voljo.
Swedish[sv]
När resealternativen för en viss ort erbjuds med anslutningsflyg bör den primära textbilden visa den bästa reguljära flyg- och tågförbindelsen, om det finns någon sådan.