Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно, тези споразумения трябва да се използват да накарат мавританското правителство да включи клаузи за правата на човека, както и за демократизиране на държавата.
Czech[cs]
Tyto dohody musí být samozřejmě použity i k tomu, aby přiměly mauritánskou vládu přijmout doložky o lidských právech a pomohly demokratizovat zemi.
German[de]
Natürlich müssen diese Abkommen dazu genutzt werden, die Regierung Mauretaniens dazu zu bewegen, die Menschenrechtsklauseln zu beachten und die Demokratisierung des Landes zu unterstützen.
Greek[el]
Προφανώς, αυτές οι συμφωνίες πρέπει να χρησιμοποιηθούν για να ασκηθεί πίεση στη μαυριτανική κυβέρνηση να συμπεριλάβει ρήτρες για τα ανθρώπινα δικαιώματα και να συμβάλλει στον εκδημοκρατισμό της χώρας.
English[en]
Obviously, these agreements must be used to leverage the Mauritanian Government into including the human rights clauses and helping to democratise the country.
Spanish[es]
Desde luego, con estos acuerdos se tendrá que condicionar también al Gobierno de Mauritania para que incluya las cláusulas de derechos humanos y para que ayude a la democratización del país.
Estonian[et]
On ilmselge, et neid lepinguid tuleb kasutada selleks, et ajendada Mauritaania valitsust lisama inimõigusi puudutavaid punkte ning aitama riiki demokratiseerida.
French[fr]
De toute évidence, ces accords doivent être utilisés pour inciter le gouvernement mauritanien à inclure les clauses relatives aux droits de l'homme et contribuer à la démocratisation du pays.
Hungarian[hu]
Nyilvánvaló, hogy ezeket a megállapodásokat arra kell felhasználni, hogy a mauritániai kormányt rávegyük az emberi jogokról szóló záradék beemelésére, és elősegítsük az ország demokratizálását.
Italian[it]
Ovviamente, questi accordi devono essere sfruttati per esercitare pressione sul governo mauritano affinché includa le clausole sui diritti umani e contribuisca a democratizzare il paese.
Lithuanian[lt]
Aišku, šis susitarimas turi būti sudaromas darant įtaką Mauritanijos Vyriausybei - įtraukiant į jį su žmogaus teisėmis susijusias nuostatas ir padedant sudemokratinti šalį.
Latvian[lv]
Acīmredzot, šie nolīgumi jāizmanto, lai Mauritānijas valdībai liktu ietvert cilvēktiesību klauzulas un palīdzētu šo valsti demokratizēt.
Dutch[nl]
Uiteraard moeten deze overeenkomsten worden gebruikt om de regering van Mauritanië ertoe aan te zetten de mensenrechtenclausules op te nemen en de democratisering van het land te ondersteunen.
Polish[pl]
Oczywiście należy wykorzystać te umowy do skłonienia rządu Mauretanii, by uwzględnił klauzule praw człowieka, i do wsparcia procesu demokratyzacji kraju.
Portuguese[pt]
Como é óbvio, estes acordos têm de servir para pressionar o Governo da Mauritânia a incluir a cláusula relativa aos direitos humanos e contribuir para a democratização do país.
Romanian[ro]
În mod evident, aceste acorduri trebuie folosite pentru a forța guvernul mauritan să includă clauza referitoare la drepturile omului și să contribuie la democratizarea țării.
Slovak[sk]
Je zrejmé, že prostredníctvom týchto dohôd treba stanoviť aj podmienku pre mauritánsku vládu, aby zahrnula doložky o ľudských právach a aby pomohla demokratizovať krajinu.
Slovenian[sl]
Te sporazume bo očitno treba uporabiti, da bi se na mavretansko vlado vplivalo, da vključi klavzule o človekovih pravicah in pomaga pri demokratizaciji države.
Swedish[sv]
Avtalen måste naturligtvis användas för att förmå den mauretanska regeringen att inkludera klausulerna om mänskliga rättigheter samt bidra till att demokratisera landet.