Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Stroje, stroje montované sériově a obráběcí stroje pro úpravu povrchů, zejména prostřednictvím leštění
Danish[da]
Maskiner, maskiner, der er monteret på linje og maskinværktøj til overfladebehandling, bl.a. ved hjælp af pudsning
German[de]
Maschinen, Maschinenverkettungen und Werkzeugmaschinen für die Bearbeitung von Oberflächen, insbesondere durch Polieren
Greek[el]
Μηχανήματα, μηχανές αλυσιδωτής εργασίας και μηχανήματα κατεργασίας που χρησιμοποιούνται για την προετοιμασία επιφανειών, ειδικότερα με λείανση
English[en]
Machines mounted in-line and machine tools for the treatment of surfaces, in particular by polishing
Spanish[es]
Máquinas, máquinas montadas en línea y máquinas herramienta para el tratamiento de superficies en particular por pulimentación
Estonian[et]
Masinad, liinile monteeritud masinad ja masintööriistad pindade töötlemiseks, nimelt poleerimise teel
Finnish[fi]
Koneet, linjakytketyt koneet ja työstökoneet pintojen käsittelyyn, erityisesti pintojen kiillotukseen
French[fr]
Machines, machines montées en ligne et machines-outils pour le traitement de surfaces notamment par polissage
Hungarian[hu]
Gépek, sorba szerelt gépek és szerszámgépek felületkezelésre, nevezetesen csiszolás által
Italian[it]
Macchine, macchine montate in linea e macchine utensili per il trattamento delle superfici in particolare con lucidatura
Lithuanian[lt]
Mašinos, mašinos, sujungtos į liniją ir mašinos paviršiaus apdorojimui, ypač poliravimo būdu
Latvian[lv]
Mašīnas, darbmašīnas virsmu apstrādei, jo īpaši veicot pulēšanu
Maltese[mt]
Magni, magni armati onlajn u għodod mekkanizzati għat-trattament ta' superfiċji l-aktar permezz tal-lustrar
Dutch[nl]
Machines, in lijn gemonteerde machines en werktuigmachines voor bewerking van oppervlakken, onder andere door polijsten
Polish[pl]
Maszyny, maszyny montowane taśmowo i obrabiarki do obróbki powierzchni w szczególności poprzez polerowanie
Portuguese[pt]
Máquinas, máquinas montadas em linha e máquinas-ferramentas para o tratamento de superfícies, nomeadamente por polimento
Slovak[sk]
Stroje, stroje zostavené do jednej linky a obrábacie stroje na úpravu povrchových plôch predovšetkým pomocou leštenia (hladenia)
Slovenian[sl]
Stroji, linijski stroji in orodni stroji za obdelavo površin predvsem s poliranjem
Swedish[sv]
Maskiner, maskiner monterade i linje och maskinverktyg för ytberedning genom polering