Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя принадлежеше на йезуитски свещеник, който е направил първия ексорсизъм.
Bosnian[bs]
Pripadao je svešteniku Isusovcu koji je izveo prvo istjerivanje đavola.
Czech[cs]
Patřilo to jezuitskému mnichovi, který provedl první vymítání.
German[de]
Er gehörte einem Jesuitenpriester, der den ersten Exorzismus durchgeführt hat.
Greek[el]
Άνηκε σ'ένα Ιησουίτη ιερέα που πραγματοποίησε τον πρώτο εξορκισμό.
English[en]
It belonged to a jesuit priest who performed the first exorcism.
Spanish[es]
Pertenecía a un sacerdote jesuita que realizó el primer exorcismo.
Finnish[fi]
Tikari kuului jesuiittapapille, joka suoritti ensimmäisen eksorkismin.
French[fr]
Elle appartenait à un prêtre jésuite qui a réalisé la premier exorcisme.
Hebrew[he]
זה היה שייך לנזיר ישועי שביצע את גרוש השדים הראשון.
Croatian[hr]
Pripadao je svećeniku Isusovcu koji je izveo prvo istjerivanje đavola.
Hungarian[hu]
Egy jezsuita papé volt, aki az első ördögűzést hajtotta végre.
Italian[it]
Apparteneva a un prete gesuita che... eseguì il primo esorcismo.
Dutch[nl]
Het was van een Jezuïtische priester, die de eerste exorcisme uitgevoerd heeft.
Polish[pl]
Należał do jezuickiego księdza, który przeprowadził pierwszy egzorcyzm.
Portuguese[pt]
Pertencia a um padre jesuíta... que realizou o primeiro exorcismo.
Romanian[ro]
l-a aparţinut primului preot iezuit care a făcut primul exorcism.
Russian[ru]
Он принадлежал священнику-иезуиту который проводил первый ритуал экзорцизма.
Turkish[tr]
Hançer ilk şeytan çıkarmayı yapan.. .. cizvit bir papazındı.