Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فحياتي كان مصيرها بين يديك حرفيًا
Bosnian[bs]
Život mi je bukvalno bio u tvojim rukama.
Czech[cs]
Můj život byl doslova ve tvých rukou.
Danish[da]
Mit liv var bogstaveligt talt i dine hænder.
German[de]
Mein Leben lag buchstäblich in deiner Hand.
Greek[el]
Η ζωή μου βρισκόταν κυριολεκτικά στα χέρια σου.
English[en]
My life was literally in your hands.
Spanish[es]
Mi vida estuvo literalmente en tus manos.
Finnish[fi]
Henkeni oli kirjaimellisesti käsissäsi.
French[fr]
Ma vie était littéralement entre tes mains.
Hebrew[he]
חיי היו בידייך.
Croatian[hr]
Moj život je doslovno bio u tvojim rukama.
Hungarian[hu]
Az életem szó szerint a kezedben volt.
Italian[it]
La mia vita era letteralmente nelle tue mani.
Macedonian[mk]
Мојот живот буквално беше во твои раце.
Norwegian[nb]
Livet mitt lå bokstavelig talt i dine hender.
Dutch[nl]
Mijn leven lag letterlijk in jouw handen.
Polish[pl]
Moje życie było dosłownie w twoich rękach.
Portuguese[pt]
A minha vida esteve mesmo nas tuas mãos.
Romanian[ro]
Viata mea a fost la propriu in mainile tale.
Russian[ru]
Моя жизнь буквально была в твоих руках.
Slovenian[sl]
Moje življenje je bilo dobesedno v tvojih rokah.
Serbian[sr]
Život mi je bukvalno bio u tvojim rukama.
Swedish[sv]
Du hade mitt liv i dina händer.
Turkish[tr]
Hayatım tam manasıyla senin elindeydi.