Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Беше предоставена подкрепа за изграждането на капацитет в двете държави (включително оборудване) и хуманитарна помощ за бежанците.
Czech[cs]
Podpora budování kapacit v obou zemích (včetně vybavení) a v oblasti humanitární pomoci uprchlíkům.
Danish[da]
EUR. Støtte til kapacitetsopbygning (herunder udstyr) i begge lande og humanitær bistand til flygtninge.
German[de]
EUR. Förderung des Aufbaus von Kapazitäten in beiden Ländern (einschließlich Ausrüstung) und humanitäre Hilfe für Flüchtlinge
Greek[el]
Στήριξη της δημιουργίας ικανοτήτων (μεταξύ άλλων εξοπλισμού) και στις δύο χώρες και ανθρωπιστική βοήθεια στους πρόσφυγες
English[en]
Support to capacity building in both countries (including equipment) and humanitarian assistance to refugees
Spanish[es]
Apoyo al desarrollo de capacidades en ambos países (incluidos los equipos) y ayuda humanitaria a los refugiados.
Finnish[fi]
Tukea valmiuksien kehittämiseen kummassakin maassa (mukaan lukien varusteet) ja humanitaarinen apu pakolaisille.
French[fr]
Soutien au renforcement des capacités dans les deux pays (y compris en matière d'équipements) et aide humanitaire aux réfugiés.
Croatian[hr]
Podrška izgradnji kapaciteta u obje zemlje (uključujući opremu) i humanitarna pomoć izbjeglicama
Hungarian[hu]
A kapacitásépítés támogatása mindkét országban (beleértve a felszereléseket), valamint humanitárius segítségnyújtás a menekültek részére
Italian[it]
Sostegno al rafforzamento delle capacità in entrambi i paesi (comprese le attrezzature) e assistenza umanitaria ai rifugiati.
Lithuanian[lt]
Pajėgumų (įskaitant įrangą) didinimo abiejose šalyse rėmimas ir humanitarinė pagalba pabėgėliams.
Latvian[lv]
Atbalsts spēju veidošanai abās valstīs (tajā skaitā tehnika) un humānā palīdzība bēgļiem.
Maltese[mt]
Sostenn għall-bini tal-kapaċità fiż-żewġ pajjiżi (inkluż it-tagħmir) u assistenza umanitarja lir-refuġjati
Dutch[nl]
Steun voor capaciteitsopbouw in beide landen (met inbegrip van uitrusting) en humanitaire hulp voor vluchtelingen.
Polish[pl]
Wsparcie na rzecz budowania zdolności w obu państwach (obejmujące wyposażenie) oraz pomoc humanitarna dla uchodźców.
Portuguese[pt]
Apoio ao reforço das capacidades em ambos os países (incluindo em matéria de equipamentos) e ajuda humanitária aos refugiados.
Romanian[ro]
S-a acordat sprijin pentru consolidarea capacităților în ambele țări (inclusiv echipamente) și asistență umanitară pentru refugiați.
Slovak[sk]
Podpora na budovanie kapacít v oboch krajinách (vrátane vybavenia) a humanitárnu pomoc utečencom.
Slovenian[sl]
Podpora za gradnjo zmogljivosti v obeh državah (vključno z opremo) in humanitarno pomoč beguncem.
Swedish[sv]
Stöd till kapacitetsuppbyggnad i båda länderna (inbegripet utrustning) och humanitärt bistånd till flyktingar.