Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Filippus—’n ywerige evangelis
Amharic[am]
ፊልጶስ ቀናተኛ ወንጌላዊ
Arabic[ar]
فيلبس — مبشِّر غيور
Central Bikol[bcl]
Si Felipe—Sarong Maigot na Ebanghelisador
Bemba[bem]
Filipi—Kabila wa Mbila Nsuma Uwapimpa
Bulgarian[bg]
Филип — един пламенен евангелизатор
Bislama[bi]
Filip Wan Ivanjelis We i Wok Strong
Bangla[bn]
ফিলিপ—উদ্যোগী সুসমাচার প্রচারক
Cebuano[ceb]
Felipe —Usa ka Madasigong Ebanghelisador
Czech[cs]
Filip — Horlivý evangelista
Danish[da]
Filip — en nidkær evangelieforkynder
German[de]
Philippus — Ein eifriger Evangeliumsverkündiger
Ewe[ee]
Filipo—Enye Nyanyuigblɔla Veviedola
Efik[efi]
Philip—Ifịk Ifịk Ọkwọrọ Eti Mbụk
Greek[el]
Φίλιππος—Ένας Ζηλωτής Ευαγγελιστής
English[en]
Philip —A Zealous Evangelizer
Spanish[es]
Felipe: celoso evangelizador
Estonian[et]
Innukas evangelist Filippus
Finnish[fi]
Filippos – innokas evankelista
French[fr]
Philippe : un évangélisateur zélé
Ga[gaa]
Filipo Sanekpakpa Shiɛlɔ ni Yɔɔ Ekãa
Hebrew[he]
פיליפוס מבשר נלהב
Hindi[hi]
फिलिप्पुस—सुसमाचार का जोशीला प्रचारक
Hiligaynon[hil]
Felipe—Isa ka Makugi nga Ebanghelisador
Croatian[hr]
Filip — revni evangelizator
Hungarian[hu]
Filep, a buzgó evangéliumhirdető
Indonesian[id]
Filipus—Penginjil yang Bergairah
Iloko[ilo]
Felipe —Naregta nga Ebanghelisador
Italian[it]
Filippo: Un evangelizzatore zelante
Japanese[ja]
フィリポ ― 熱心な福音宣明者
Georgian[ka]
ფილიპე — გულმოდგინე მახარებელი
Korean[ko]
빌립—열심 있는 복음 전파자
Lingala[ln]
Filipo—Mosakoli ya nsango malamu na molende
Lithuanian[lt]
Pilypas — uolus evangelistas
Latvian[lv]
Filips — dedzīgs evaņģēlists
Malagasy[mg]
Filipo — Mpitory ny Filazantsara Be Zotom-po
Macedonian[mk]
Филип — ревносен евангелизатор
Malayalam[ml]
ഫിലിപ്പൊസ്—തീക്ഷ്ണതയുള്ള ഒരു സുവിശേഷകൻ
Marathi[mr]
फिलिप्प—आवेशी सुवार्तिक
Maltese[mt]
Filippu—Evanġelista Żeluż
Norwegian[nb]
Filip — en nidkjær evangelist
Nepali[ne]
फिलिप—जोसिलो सुसमाचारक
Dutch[nl]
Filippus — Een ijverige evangelieprediker
Northern Sotho[nso]
Filipi Moebangedi yo a Fišegago
Nyanja[ny]
Filipo —Mlaliki Wokangalika
Panjabi[pa]
ਫ਼ਿਲਿੱਪੁਸ ਇਕ ਜੋਸ਼ੀਲਾ ਪ੍ਰਚਾਰਕ
Papiamento[pap]
Felipe Un Evangelisadó Celoso
Polish[pl]
Filip — gorliwy ewangelizator
Portuguese[pt]
Filipe — um zeloso evangelizador
Romanian[ro]
Filip, un evanghelizator zelos
Russian[ru]
Филипп — ревностный благовестник
Kinyarwanda[rw]
Filipo Umubwiriza w’Ubutumwa Bwiza w’Umunyamwete
Slovak[sk]
Filip — horlivý evanjelista
Slovenian[sl]
Filip – goreč evangelist
Samoan[sm]
Filipo—Le Faievagelia Maelega
Shona[sn]
Firipo—Muevhangeri Aishingaira
Albanian[sq]
Filipi: Një ungjilltar i zellshëm
Serbian[sr]
Filip — revni jevanđelizator
Sranan Tongo[srn]
Filipus—Wan Fayafaya Evangelie Preikiman
Southern Sotho[st]
Filipi—Moevangeli ea Chesehang
Swedish[sv]
Filippus — en nitisk evangelieförkunnare
Swahili[sw]
Filipo—Mweneza-Evanjeli Mwenye Bidii
Tamil[ta]
பிலிப்பு—வைராக்கியமுள்ள ஒரு சுவிசேஷகன்
Telugu[te]
ఫిలిప్పు—ఉత్సాహవంతుడైన సువార్తికుడు
Thai[th]
ฟีลิป—ผู้ ประกาศ กิตติคุณ ที่ มี ใจ แรง กล้า
Tagalog[tl]
Felipe —Isang Masigasig na Ebanghelisador
Tswana[tn]
Filipo—Moefangele yo o Tlhoafetseng
Tongan[to]
Filipe—Ko ha ‘Evangeliō Faivelenga
Tok Pisin[tpi]
Filip—Man Bilong Givim Bel Long Autim Gutnius
Turkish[tr]
Gayretli Bir İncil Vaizi—Filipus
Tsonga[ts]
Filipi—Muvuri Wa Evhangeli Wo Hiseka
Twi[tw]
Filipo—Ɔsɛmpakafo a Ɔyɛ Nsi
Tahitian[ty]
Philipa—Te hoê haapii evanelia itoito mau
Ukrainian[uk]
Пилип. Ревний благовісник
Vietnamese[vi]
Phi-líp—Một người sốt sắng rao truyền tin mừng
Wallisian[wls]
Ko Filipo—Te Evaselisita Fakamalotoloto
Xhosa[xh]
UFilipu Umhambisi Wevangeli Onenzondelelo
Yoruba[yo]
Fílípì—Ajíhìnrere Tó Nítara
Chinese[zh]
腓力——一位热心的传福音者
Zulu[zu]
UFiliphu—Umvangeli Oshisekayo