Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عما تتحدّث ؟
Bulgarian[bg]
Тя за какво говори?
Czech[cs]
O čem to mluví?
Danish[da]
Hvad taler hun om?
German[de]
Wovon redet sie?
Greek[el]
Τι λέει;
English[en]
What is she talking about?
Spanish[es]
¿De qué habla?
Estonian[et]
Mida ta räägib?
Finnish[fi]
Mistä se puhuu?
French[fr]
Qu'est-ce qu'elle raconte?
Croatian[hr]
O čemu ona govori?
Hungarian[hu]
Mi a nyavalyát mond?
Indonesian[id]
Apa yang ia bicarakan?
Italian[it]
Di cosa sta parlando?
Malay[ms]
Dia cakap apa ni?
Dutch[nl]
Waar heeft ze het over?
Polish[pl]
O czym ona gada?
Portuguese[pt]
Do que é que ela está a falar?
Romanian[ro]
Despre ce vorbeste?
Slovenian[sl]
O čem pa govori?
Serbian[sr]
O čemu to ona priča?
Swedish[sv]
Vad är hon pratar om?
Turkish[tr]
Neden bahsediyor bu?