Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من أين لك هذا التصرف الأرعن, حانة ؟
Czech[cs]
Kde jsi pobral tohle laciný kabaretní číslo?
Greek[el]
Που ξεσήκωσες αυτή τη φτηνή παράσταση καμπαρέ;
English[en]
Where did you pick up this cheap cabaret act?
Spanish[es]
¿De dónde conseguiste este acto de cabaret barato?
Finnish[fi]
Mistä oikein keksit tuon halvan ulkomuotosi?
French[fr]
Où as-tu dégôté ce numéro de cabaret stupide?
Hebrew[he]
איפה שמעת את המופע הזה?
Croatian[hr]
Gdje si pokupio te jeftine zahodske trikove?
Hungarian[hu]
Hol szedted föl ezt az olcsó kabaré mutatványt?
Italian[it]
Come ti e'saltata in mente questa scenetta da cabaret?
Dutch[nl]
Waar heb je deze goedkope act geleerd?
Portuguese[pt]
Porque escolheu esse truque barato de boate?
Romanian[ro]
Unde ai învăţat reprezentaţia asta?
Russian[ru]
Где ты набрался этих дешевых штучек?
Slovenian[sl]
Kje si pobral ta ceneni kabaretski akt?
Turkish[tr]
Bu ucuz kabare numaralarını nereden kaptın?