Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
O několik dní později do kanceláře Společnosti v Asunciónu přišel policejní úředník Obdulio Argüello Britez a požadoval informace o sjezdu svědků Jehovových, který probíhal od 6. do 9. ledna toho roku.
Danish[da]
Nogle få dage senere kom en talsmand for politiet ved navn Obdulio Argüello Britez hen til Selskabets kontor i Asunción og udbad sig oplysninger om det stævne Jehovas Vidner havde afholdt 6.-9. januar.
German[de]
Wenige Tage darauf sprach der Polizeibeamte Obdulio Argüello Britez im Zweigbüro der Gesellschaft in Asunción vor und bat um Auskunft über den Bezirkskongreß, den Jehovas Zeugen vom 6. bis 9. Januar desselben Jahres veranstaltet hatten.
Greek[el]
Λίγες ημέρες αργότερα, ένας αξιωματικός της αστυνομίας, ο Ομπντούλιο Αργκουέγιο Μπριτές, πήγε στα γραφεία της Εταιρίας στην Ασουνσιόν και ζήτησε πληροφορίες για τη συνέλευση που είχαν διεξαγάγει οι Μάρτυρες του Ιεχωβά από τις 6 μέχρι τις 9 Ιανουαρίου.
English[en]
A few days later, a police official, Obdulio Argüello Britez, came to the Society’s office in Asunción and requested information about the assembly that Jehovah’s Witnesses had held from January 6 to 9.
Spanish[es]
Unos días después, un policía, Obdulio Argüello Britez, fue a la sucursal de Asunción y solicitó información sobre la asamblea que los testigos de Jehová habían celebrado del 6 al 9 de enero de ese año.
French[fr]
Quelques jours plus tard, un responsable de la police, Obdulio Argüello Britez, s’est présenté au bureau de la Société à Assomption pour demander des renseignements au sujet de l’assemblée que les Témoins de Jéhovah avaient tenue du 6 au 9 janvier.
Croatian[hr]
Nekoliko je dana kasnije policijski službenik Obdulio Argüello Britez došao u ured Društva u Asunciónu i zatražio informacije o skupu koji su Jehovini svjedoci održali od 6. do 9. siječnja te godine.
Hungarian[hu]
Néhány nappal később Obdulio Argüello Britez rendőrtisztviselő a Társulat asuncióni hivatalába ment, és tájékoztatást kért arról a kongresszusról, amelyet Jehova Tanúi január 6-tól 9-ig tartottak meg.
Indonesian[id]
Beberapa hari kemudian, seorang pejabat kepolisian, Obdulio Argüello Britez, datang ke kantor cabang Lembaga di Asunción dan meminta informasi tentang kebaktian yang telah diselenggarakan Saksi-Saksi Yehuwa pada tanggal 6 hingga 9 Januari.
Italian[it]
Alcuni giorni dopo un ufficiale di polizia, Obdulio Argüello Britez, venne nell’ufficio della Società ad Asunción a chiedere informazioni sull’assemblea che i testimoni di Geova avevano tenuto dal 6 al 9 gennaio.
Korean[ko]
며칠 후에, 오브둘리오 아르게요 브리테스라는 경찰관이 아순시온에 있는 협회 사무실로 찾아와서 여호와의 증인이 1월 6일부터 9일에 열었던 대회에 관한 정보를 요구하였습니다.
Malayalam[ml]
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുശേഷം ഒബ്ദൂലിയോ ആർഗ്വേയോ ബ്രിട്ടെസ് എന്ന ഒരു പൊലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ അസൂൺഷിയോണിലുള്ള സൊസൈറ്റിയുടെ ഓഫീസിലേക്കു വന്ന്, യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ ജനുവരി 6 മുതൽ 9 വരെ നടത്തിയ സമ്മേളനത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Noen dager senere kom en politimann, Obdulio Argüello Britez, til Selskapets kontor i Asunción og bad om opplysninger om det stevnet Jehovas vitner hadde holdt fra 6. til 9. januar.
Dutch[nl]
Enkele dagen daarna kwam een politiefunctionaris, Obdulio Argüello Britez, naar het kantoor van het Genootschap in Asunción om inlichtingen te vragen over de grote vergadering die Jehovah’s Getuigen van 6–9 januari hadden gehouden.
Portuguese[pt]
Alguns dias mais tarde, um agente da polícia, Obdulio Argüello Britez, chegou à filial da Sociedade em Assunção e solicitou informações sobre a assembléia que as Testemunhas de Jeová haviam realizado de 6 a 9 de janeiro.
Russian[ru]
Через несколько дней служащий полиции Обдулио Аргуелло Бритес приехал в филиал Общества в Асунсьоне и запросил информацию о конгрессе, который проходил с 6 по 9 января того года.
Slovak[sk]
O niekoľko dní prišiel do kancelárie Spoločnosti v Asuncióne policajný dôstojník Obdulio Argüello Britez a žiadal si informácie o zjazde, ktorý Jehovovi svedkovia konali od 6. do 9. januára.
Serbian[sr]
Nekoliko dana kasnije, jedan policijski službenik, Obdulio Arguelo Brites, došao je u kancelariju Zajednice u Asunsionu i zatražio informacije o skupu koji su Jehovini svedoci održali od 6. do 9. januara.
Southern Sotho[st]
Matsatsi a seng makae hamorao, ofisiri e ’ngoe ea sepolesa, Obdulio Argüello Britez, e ile ea tla ofising ea Mokhatlo Asunción ’me ea kōpa boitsebiso ka kopano eo Lipaki tsa Jehova li neng li e tšoere ka la 6 ho ea ho la 9 January.
Chinese[zh]
几天之后,一位名叫奥夫杜略·阿圭略·布里特斯的警官来到社方在亚松森的办事处,要求分社就耶和华见证人在1月6-9日举行的大会提交报告。
Zulu[zu]
Ngemva kwezinsuku ezimbalwa isikhulu samaphoyisa, u-Obdulio Argüello Britez, safika ehhovisi leNhlangano e-Asunción futhi sacela ukuchazelwa ngomhlangano oFakazi BakaJehova ababebenawo kusukela ngo-January 6 kuya ku-9.