Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het vanselfsprekend bitterlik geween.
Arabic[ar]
وعلى نحو طبيعي، كانت تبكي بمرارة.
Czech[cs]
Je přirozené, že hořce plakala.
German[de]
Sie weinte natürlich bitterlich.
Greek[el]
Όπως ήταν φυσικό, η χήρα έκλαιγε πικρά.
English[en]
Naturally, she was weeping bitterly.
Spanish[es]
Desde luego, ella lloraba amargamente.
Finnish[fi]
Luonnollisesti tuo nainen itki katkerasti.
Hiligaynon[hil]
Natural, nagatangis sia.
Italian[it]
Com’è naturale, essa piangeva amaramente.
Japanese[ja]
当然のことながら母親は激しく泣いていました。
Korean[ko]
당연히 과부는 비통하게 울고 있었다.
Norwegian[nb]
Hun gråt naturligvis bittert.
Dutch[nl]
Natuurlijk weende zij bitter.
Nyanja[ny]
Mwachibadwa, iye anali kulilra mowawidwa.
Polish[pl]
Zrozumiałe, że gorzko płakała.
Portuguese[pt]
Por certo, ela chorava amargamente.
Russian[ru]
Естественно, что она горько плакала.
Shona[sn]
Nomuzvarirwo, ivo vakanga vachichema zvikuru.
Southern Sotho[st]
Ka tlhaho, o ne a lla habohloko.
Swedish[sv]
Av naturliga skäl grät hon bittert.
Tagalog[tl]
Natural, siya’y umiiyak nang gayon na lamang.
Tswana[tn]
Ka tlholego fela, o ne a lela botlhoko.
Turkish[tr]
Doğal olarak annesi acı acı ağlıyordu.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, a a rila hi xiviti.
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên bà khóc lóc thảm thiết.
Xhosa[xh]
Ngokuqhelekileyo, wayelila ngokukrakra.
Zulu[zu]
Ngokufanelekile, wayelila kamunyu.