Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Baseret paa en analyse af de mest paatraengende rehabiliteringsbehov i regionen og i betragtning af resultaterne af donorkoordineringen har man planer om at tildele gennemsnitlig 500 000 ECU til seks ngo-projekter, der fokuserer paa rehabilitering inden for landbruget, indkomstskabende aktiviteter og opbygning af lokalsamfund.
German[de]
Die gegenwärtigen Planungen, die auf einer Analyse der dringendsten Rehabilitationsbedürfnisse der Region beruhen und auf eine optimale Koordinierung der Beiträge der verschiedenen Geber ab-zielen, sehen vor, die Projekte von sechs Nichtregierungsorganisationen mit durchschnitt-lich 500.000 Ecu zu fördern, deren Schwerpunkte die Rehabilitation der Landwirtschaft, die Schaffung von Einkommen und der Aufbau von Gemeinschaften sind.
Greek[el]
Με βάση μία ανάλυση των πιό πρόσφατων αναγκών αποκατάστασης στην περιοχή και ενόψει των αποτελεσμάτων του συντονισμού των χορηγών βοήθειας, σχεδιάζεται σήμερα να διατεθούν κατά μέσον όρο 500 000 ECU σε έξι μη κυβερνητικούς οργανισμούς που θα εφαρμόσουν σχέδια με στόχο την αποκατάσταση του γεωργικού τομέα, τη δημιουργία εισοδήματος και την αποκατάσταση κοινοτήτων.
English[en]
Based on an analysis of the most urgent rehabilitation needs of the region and in view of the results of donor coordination, it is presently planned to allocate an average of 500 000 ECU to six non-governmental organizations projects focusing on agriculture rehabilitation, income generation and community building.
Spanish[es]
Sobre la base de un análisis de las necesidades más urgentes de la región en materia de rehabilitación y a la vista de los resultados de la coordinación de los donantes, actualmente está previsto conceder una media de 500,000 ecus a 6 ONG para proyectos orientados a la rehabilitación de la agricultura, la generación de renta y el refuerzo de las comunidades locales.
French[fr]
Sur la base d'une analyse des besoins les plus urgents de la région en matière de réhabilitation et au vu des résultats de la coordination des donateurs, il est actuellement prévu d'accorder en moyenne 500 000 écus à 6 organisations non gouvernementales pour des projets axés sur la remise en état de l'agriculture, la formation de revenu et le renforcement des communautés locales.
Italian[it]
Partendo da un'analisi delle necessità più urgenti di ricostruzione della regione, e considerando i risultati del coordinamento fra i donatori, si intenderebbe assegnare circa 500 000 ECU a sei progetti di organizzazioni non governative che si prefiggono il rilancio dell'agricoltura, delle attività lavorative e della vita comunitaria.
Dutch[nl]
Aan de hand van een analyse van de meest dringende herstelbehoeften in de betrokken regio en met het oog op de resultaten van de donorcoördinatie, wordt momenteel gepland om gemiddeld 500.000 ecu toe te kennen voor zes projecten van niet-gouvernementele organisaties, welke zijn toegespitst op een herstel van de landbouw, inkomsten opleverende bedrijvigheid en gemeenschapsontwikkeling.
Portuguese[pt]
Com base na análise das necessidades de reconstrução mais urgentes na região e tendo em conta os resultados da coordenação entre os dadores, prevê-se actualmente a afectação média de 500 000 ecus para projectos de seis organizações não governamentais nos domínios da agricultura, criação de emprego e reforço institucional a nível local.