Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Toevertrou met ’n skat
Amharic[am]
በአደራ የተሰጠን ውድ ሀብት
Arabic[ar]
مؤتمَنون على كنز نفيس
Azerbaijani[az]
Bizə sərvət e’tibar edilib
Central Bikol[bcl]
Pinagtiwalaan nin Sarong Kayamanan
Bemba[bem]
Twalipeelwa Icuma
Bulgarian[bg]
Поверено ни е съкровище
Bislama[bi]
Yumi Holem Wan Samting We i Gud Tumas
Bangla[bn]
এক ধন দেওয়া হয়েছে
Cebuano[ceb]
Gipiyalan ug Usa ka Bahandi
Seselwa Creole French[crs]
Nou’n ganny konfye avek en Trezor
Czech[cs]
Byl nám svěřen poklad
Danish[da]
Betroet en kostbarhed
German[de]
Uns ist ein Schatz anvertraut
Ewe[ee]
Wotsɔ Kesinɔnu Aɖe De Mía Si
Efik[efi]
Ẹnọ Nnyịn N̄kpọuto
Greek[el]
Μας Είναι Εμπιστευμένος ένας Θησαυρός
English[en]
Entrusted With a Treasure
Spanish[es]
Se nos ha confiado un tesoro
Estonian[et]
Meile on usaldatud aare
Finnish[fi]
Meille on uskottu aarre
Faroese[fo]
Litnan ein skatt upp í hendur
French[fr]
Dépositaires d’un trésor
Ga[gaa]
Akɛ Jwetri ko Ewo Wɔdɛŋ
Hindi[hi]
हमें सौंपा गया खज़ाना
Hiligaynon[hil]
Gintugyanan sang Isa ka Bahandi
Croatian[hr]
Blago koje nam je povjereno
Haitian[ht]
Yo konfye nou yon trezò
Hungarian[hu]
Kincset bíztak ránk
Armenian[hy]
Մեզ գանձ է վստահված
Indonesian[id]
Dipercayakan Suatu Harta
Iloko[ilo]
Naitalek a Gameng
Icelandic[is]
Treyst fyrir fjársjóði
Italian[it]
Ci è stato affidato un tesoro
Japanese[ja]
わたしたちに託されている宝
Georgian[ka]
ჩვენ მონდობილი გვაქვს განძი
Kongo[kg]
Nzambi Mepesaka Beto Kimvwama
Kazakh[kk]
Құдай бізге асыл қазынаны сеніп тапсырды
Korean[ko]
우리에게는 보물이 맡겨졌습니다
Lingala[ln]
Bapesi biso eloko ya motuya
Lozi[loz]
Lu Filwe Bufumu
Lithuanian[lt]
Mums patikėtas lobis
Luvale[lue]
Vatuhana Luheto
Latvian[lv]
Mums uzticētais dārgums
Morisyen[mfe]
Finn confié nou enn tresor
Malagasy[mg]
Nanankinana Harena Isika
Marshallese[mh]
Kar Likit Ibbed juõn Mweiuk Eaorõk
Macedonian[mk]
Доверено ни е богатство
Malayalam[ml]
നിക്ഷേപം ഭരമേൽപ്പിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നവർ
Marathi[mr]
आपल्या स्वाधीन केलेली संपत्ती
Burmese[my]
အဖိုးတန်ဘဏ္ဍာ အပ်နှင်းခံရ
Norwegian[nb]
Betrodd en skatt
Niuean[niu]
Foaki Ki Ai e Koloa Uho
Dutch[nl]
Ons is een schat toevertrouwd
Northern Sotho[nso]
Re Gafetšwe Lehumo
Nyanja[ny]
Tapatsidwa Chuma Choti Tisamalire
Panjabi[pa]
ਸਾਡੀ ਸੇਵਕਾਈ—ਅਨਮੋਲ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ
Papiamento[pap]
Konfiá ku un Tesoro
Polish[pl]
Powierzono nam skarb
Pohnpeian[pon]
Pwaisanki Pai Kesempwal Ehu
Portuguese[pt]
Encarregados de um tesouro
Rundi[rn]
Twabikijwe ubutunzi
Romanian[ro]
Ni s-a încredinţat o comoară
Russian[ru]
Доверенное нам сокровище
Kinyarwanda[rw]
Twahawe ubutunzi
Sango[sg]
A mû na e mbeni mosoro
Slovak[sk]
Dostali sme poklad
Slovenian[sl]
Zaupan nam je bil zaklad
Samoan[sm]
Ua Tuuina Mai se ʻOa Tatou te Tausia
Shona[sn]
Kuronzeswa Pfuma
Albanian[sq]
Ju është besuar një thesar
Serbian[sr]
Povereno nam je blago
Sranan Tongo[srn]
Wi kisi wan gudu
Southern Sotho[st]
Re Fuoe Letlotlo
Swedish[sv]
Vi är betrodda med en skatt
Swahili[sw]
Tumekabidhiwa Hazina
Tamil[ta]
நம்மிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டுள்ள பொக்கிஷம்
Telugu[te]
మనకు అప్పగించబడిన ఐశ్వర్యం
Thai[th]
ได้ รับ มอบหมาย ให้ ดู แล ทรัพย์
Turkmen[tk]
Bize ynanylan hazyna
Tagalog[tl]
Pinagkatiwalaan ng Kayamanan
Tswana[tn]
Re Neilwe Letlotlo
Tonga (Zambia)[toi]
Twakapegwa Cintu Ciyandisi
Turkish[tr]
Bize Bir Hazine Emanet Edildi
Tsonga[ts]
Mi Tamerisiwe Xuma
Twi[tw]
Wɔde Ademude Bi Ahyɛ Yɛn Nsa
Tahitian[ty]
Ua horoahia mai te hoê tao‘a
Ukrainian[uk]
Нам довірено скарб
Venda[ve]
Ro Ṋewa Dzánga
Vietnamese[vi]
Được tin cậy giao cho của quí
Wallisian[wls]
Neʼe Foaki Mai Te Koloa
Xhosa[xh]
Siphathiswe Ubuncwane
Yapese[yap]
Kan Pi’ e Machaf Ngodad ni Ngad Ayuweged
Yoruba[yo]
Ìṣúra Tó Wà Níkàáwọ́ Wa
Zulu[zu]
Siphathiswe Igugu