Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Liu miingon, “Sa tibuok panahon nga anaa mi sa Fiji, akong nabati ang gugma sa Langitnong Amahan para kanamo.
Danish[da]
»Al den tid, vi var på Fiji, følte jeg vor himmelske Faders kærlighed til os,« sagde Liu.
German[de]
Liu sagte: „Die ganze Zeit über spürte ich dort in Fidschi, wie sehr uns der Vater im Himmel alle liebt.
English[en]
Liu said, “The whole time we were in Fiji, I experienced the love of our Heavenly Father for us.
Finnish[fi]
Liu sanoi: ”Koko sen ajan kun olimme Fidžissä, koin taivaallisen Isämme rakkautta meitä kohtaan.
French[fr]
Liu raconte : « Pendant tout notre séjour à Fidji, j’ai ressenti l’amour de notre Père céleste pour nous.
Gilbertese[gil]
E taku Liu, “Ni kabane te tai are ti mena iai I Biti, I namakina ana tangira Tamara are i Karawa ibukira.
Hungarian[hu]
Liu azt mondta: „Fidzsin mindvégig Mennyei Atyánk irántunk érzett szeretetét tapasztaltam.
Indonesian[id]
Liu menuturkan, “Seluruh waktu kami di Fiji, saya mengalami kasih dari Bapa Surgawi bagi kami.
Italian[it]
Liu disse: “Per tutto il tempo che siamo stati alle Figi, ho sentito l’amore che il nostro Padre Celeste prova per noi.
Mongolian[mn]
“Фижид өнгөрүүлсэн бүх цаг мөч нь биднийг гэсэн Тэнгэрлэг Эцэгийн хайрыг надад мэдрүүлсэн юм.
Norwegian[nb]
Liu sa: “Hele tiden vi var på Fiji, opplevde jeg vår himmelske Faders kjærlighet til oss.
Dutch[nl]
Liu zei: ‘Tijdens ons verblijf in Fiji voelde ik de liefde van onze hemelse Vader.
Portuguese[pt]
Liu relata: “Durante todo o período que passamos em Fiji, senti o amor do Pai Celestial por nós.
Russian[ru]
Лиу говорит: «Все время, пока мы находились на Фиджи, я ощущала любовь Небесного Отца к нам.
Samoan[sm]
Fai mai Liu, “O le taimi atoa na matou i ai i Fiti, sa ou vaaia ai le alofa o lo tatou Tama Faalelagi ia i matou.
Swedish[sv]
Liu sade: ”Under hela tiden vi var i Fiji kände jag hur mycket vår himmelske Fader älskar oss.
Tagalog[tl]
Sabi ni Liu, “Habang nasa Fiji kami, nadama ko ang pagmamahal sa amin ng ating Ama sa Langit.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe Liu, “Naʻá ku ongoʻi e ʻofa ʻa ʻetau Tamai Hēvaní ʻiate kimautolú, he taimi kotoa ne mau ʻi Fisi aí.
Ukrainian[uk]
Ліу сказала: “Весь час, коли ми були на Фіджі, я відчувала любов до нас Нашого Небесного Батька.