Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нищо на планетата, което да предполага, че Дурандите са имали нещо с възможността да нанесе толкова много щети.
Czech[cs]
Na té planetě není nic jiného co by mohlo způsobit takové poškození.
Danish[da]
Intet tyder på, at dorandanerne havde noget, der kunne forvolde så store skader.
German[de]
Es gibt keine Hinweise, dass die Dorandaner... so viel Schaden anrichten hätten können.
Greek[el]
Τίποτα δεν δείχνει ότι οι Ντοραντιανοί είχαν κάτι... ικανό να προξενήσει τόση ζημιά.
English[en]
There's nothing on the planet that suggests the Durandens... had anything capable of inflicting anywhere near that much damage.
Spanish[es]
No hay nada en el planeta que sugiera que los Dorandan tuvieran la capacidad de inflingir ni de cerca tales daños.
Estonian[et]
Planeedil ei viidanud miski sellele, et Durandenid oleks suutnud nii palju kahju tekitada.
French[fr]
Il n'y a rien d'autre sur la planète qui suggère que les Dorandens ont eu quelque chose capable d'infliger autant de dommages dans les environs.
Hebrew[he]
אין שום דבר על הפלנטה הזו שרומז שלהדורנדונים היה משהו שמסוגל לגרום נזק קרוב לדבר הזה.
Croatian[hr]
Ništa drugo na planeti ne upućuje na to da su Dorandanci imali nešto drugo što je bilo u stanju napraviti toliku štetu.
Hungarian[hu]
Nincs semmi a bolygón, ami arra utalna, hogy a Dorandaniaknak lett volna bárilyen képessége, ami alkalmas ilyen nagymértékű pusztításra.
Italian[it]
Non c'è niente sul pianeta che suggerisce che i Dorandiani avessero qualcosa capace di infliggere neanche lontanamente tutti quei danni.
Dutch[nl]
Niets wijst erop dat de Durandens iets... anders hadden dat zoveel schade kan veroorzaken.
Portuguese[pt]
Nada sugere que os dorandanos tivessem algo capaz de causar tantos estragos.
Russian[ru]
На планете больше нет ничего, чем Дорандены могли бы нанести столь крупные повреждения.
Slovak[sk]
Na planéte nie je nič, čo by naznačovalo, že Duranďania mali čokoľvek schopné takej deštrukcie.
Slovenian[sl]
Na planetu ni ničesar s čim bi lahko Durandijci uničili te ladje.
Turkish[tr]
Bu gezegende Durandenlıların o kadar hasar verebilecek kadar bir şeyi yok.