Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 1 آذار/ مارس 2001، ألغت دائرة التحقيق بمحكمة الاستئناف في إيكس أن بروفنس أمر التنازل عن الاختصاص وجميع ما أعقبه من قرارات وخلصت إلى سقوط الدعوى العمومية بفعل التقادم.
English[en]
On 1 March 2001, the investigation division of the court of appeal of Aix-en-Provence annulled the relinquishment of jurisdiction order and all subsequent proceedings and established a time bar on public prosecution.
Spanish[es]
El 1 de marzo de 2001, la Sala de Instrucción del Tribunal de Apelación de Aix-en-Provence anuló el auto de inhibición y todas las diligencias ulteriores, y dictaminó la prescripción de la acción pública.
French[fr]
Le 1er mars 2001, la chambre d’instruction de la cour d’appel d’Aix-en-Provence annula l’ordonnance de dessaisissement et tous les actes subséquents, et constata la prescription de l’action publique.
Chinese[zh]
2001年3月1日,普罗旺斯地区埃克斯上诉法院调查分庭宣布放弃管辖权的命令以及随后的诉讼无效,并规定了公诉的时间限制。