Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ҳақәныҟәалар ҳахәҭаӡами ари иџьашьахәу Иегова гәыкала изыҟазаара аҿырԥштәы?
Acoli[ach]
Man pe lanen maber tutwal me bedo jo ma genne bot Jehovah ma myero walubi?
Adangme[ada]
Anɛ enɛ ɔ pi anɔkuale yemi kɛ ha Yehowa he nɔhyɛ nɔ́ kpakpa nɛ e sa kaa wa nyɛɛ se lo?
Afrikaans[af]
Dit is vir ons ’n goeie voorbeeld van getrouheid aan Jehovah, nè?
Amharic[am]
ይህ ለይሖዋ ታማኝነትን በማሳየት ረገድ ልንከተለው የሚገባ ጥሩ ምሳሌ አይደለምን?
Arabic[ar]
أليس هذا مثالا حسنا للامانة ليهوه كي نتبعه؟
Mapudungun[arn]
¿Müna kümelay am ñi femün tüfa, kom iñchiñ ñi rumel püntüwnoael Jewba mu?
Azerbaijani[az]
Məgər bu hekayə həmişə Yehovaya sadiq qalmağımız üçün gözəl nümunə deyilmi?
Baoulé[bci]
? Nán Ɲanmiɛn sulafilɛ ajalɛ kpa yɛle nga?
Central Bikol[bcl]
Magayunon na halimbawa ini nin kaimbudan ki Jehova na dapat tang arugon, bako daw?
Bemba[bem]
Bushe ili ilyashi taliletusambilisha ukuti tufwile ukuba aba cishinka kuli Yehova?
Bulgarian[bg]
Не е ли това добър пример на вярност към Йехова, който да следваме?
Bislama[bi]
Trifala i soem nambawan fasin blong stap tru long Jeova. I gud yumi folem eksampol ya blong trifala.
Bangla[bn]
এটা কি যিহোবার প্রতি বিশ্বস্ততার এক চমৎকার উদাহরণ নয়, যা আমরা অনুকরণ করতে পারি?
Catalan[ca]
Oi que ens és un magnífic exemple de fidelitat a Jehovà?
Garifuna[cab]
Ma aban buiti hénpulu woun lánina úaraguni lun Heowá?
Kaqchikel[cak]
¿Man nukʼüt ta reʼ chi xa xe ri Jehová tqayaʼ ruqʼij?
Cebuano[ceb]
Dili ba kini usa ka maayong panig-ingnan sa pagkamatinumanon alang kanato nga pagasundon?
Chuukese[chk]
Esap iei eú leenien áppirú usun án aramas tuppwél ngeni Jiowa sipwe áppirú?
Chuwabu[chw]
Eji kayo yotagiha yaderetu vaddiddi ya omuroromela Yehova enfanyeelihu ofara?
Hakha Chin[cnh]
Hi cu Jehovah sin ah zumhfek tein um awk ah kanmah caah zohchunh awk ṭha a si lo mei?
Seselwa Creole French[crs]
Eski sa pa i en bon legzanp fidelite anver Zeova pour nou swiv?
Czech[cs]
Ti tři mladí muži byli věrní Jehovovi. A to je krásný příklad, který bychom měli napodobovat.
Chol[ctu]
¿Mach ba jinic wen bʌ cʌntesʌntel, chaʼan lac xucʼtʌlel tiʼ tojlel Jioba?
San Blas Kuna[cuk]
We sapingan weyob ibmar imasmaladi, ¿anmar ogannosur be binsae, Jehová bali innikigwadba nanaedgi?
Chuvash[cv]
Иеговӑна шанчӑклӑ пулас тесе пирӗн те вӗсем пек пулмалла мар-и?
Welsh[cy]
Wyt ti’n meddwl bod eu ffyddlondeb i Jehofa yn esiampl dda i ni?
Danish[da]
Deres trofasthed mod Jehova er et godt eksempel for os, synes du ikke?
German[de]
Sollten wir Jehova nicht auch so treu sein?
Dehu[dhv]
Drei la ketre tulu ka lolo koi së, matre hapeu, tro fe kö së a hane mele nyipici tune la koi Iehova?
Ewe[ee]
Ðe esia menye nuteƒewɔwɔ na Yehowa ƒe kpɔɖeŋu nyui aɖe na mí be míadze eyome oa?
Efik[efi]
Nte emi idighe eti uwụtn̄kpọ edinam akpanikọ nnọ Jehovah inọ nnyịn ndikpebe?
Greek[el]
Δεν είναι αυτό ένα θαυμάσιο παράδειγμα πιστότητας στον Ιεχωβά για να το μιμηθούμε;
English[en]
Isn’t this a fine example of faithfulness to Jehovah for us to follow?
Spanish[es]
¿No es éste un excelente ejemplo de fidelidad a Jehová para nosotros?
Estonian[et]
Kas pole see hea eeskuju Jehoovale ustavusest?
Persian[fa]
آیا این مثال خوبی از وفاداری به یَهُوَه برای ما نیست تا از آن پیروی کنیم؟
Finnish[fi]
Eikö tämä olekin meille hyvä esimerkki uskollisuudesta Jehovaa kohtaan?
Fijian[fj]
Meda vakatotomuri iratou ena nodratou yalodina tiko ga vei Jiova.
Faroese[fo]
Teirra trúfesti móti Jehova er okkum eitt gott fyridømi, heldur tú ikki?
Fon[fon]
Gbejininɔ nú Jehovah sín kpɔ́ndéwú ɖagbe e mǐ na xwedó é ɖokpo nɛ à cé?
French[fr]
N’avons- nous pas là un bel exemple de fidélité à Jéhovah?
Ga[gaa]
Ani enɛ jeee anɔkwale ni ayeɔ Yehowa lɛ he nɔkwɛmɔ nɔ ni sa akɛ wɔnyiɛ sɛɛ?
Gilbertese[gil]
E aki ngkanne raoiroi bwa ti na toua mwin te katoto aei, ni kakaonimaki naba nakon Iehova?
Guarani[gn]
Ajépa upéva ohechauka porã ñandéve mbaʼéichapa jahechaukavaʼerã fidelida Jehovápe?
Wayuu[guc]
Tia shikirajüin waya, woonooinjanain waneepia nümüin Je’waa.
Gun[guw]
Be ehe ma yin apajlẹ dagbe nugbonọ-yinyin na Jehovah tọn de na mí nado hodo ya?
Ngäbere[gym]
Ngöbö mikadre metre täte ye bämikani kwin krubäte kwe nikrä, ¿ñan ererea?
Hausa[ha]
Wannan ba misali ba ne mai kyau na aminci ga Jehobah da ya kamata mu bi?
Hebrew[he]
נכון שזו דוגמה נפלאה לנאמנות ליהוה, שעלינו ללמוד ממנה?
Hindi[hi]
यहोवा के नियमों पर चलने की क्या ही बढ़िया मिसाल! क्या हमें भी उनके जैसा नहीं बनना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Indi bala ini isa ka maayong huaran sang katutom nga sundon naton?
Hmong[hmn]
Lawv muab siab npuab Yehauvas kawg li, puas yog? Cia peb xyaum coj li lawv.
Hiri Motu[ho]
Iehova abidadama henia karana dekenai haheitalai namona idia hahedinaraia ita ese ita badinaia totona, ani?
Croatian[hr]
Nije li ovo divan primjer vjernosti prema Jehovi kojeg bi trebali slijediti?
Haitian[ht]
Èske se pa yon bèl egzanp moun ki fidèl devan Jewova mesye yo ban nou ?
Hungarian[hu]
Hát nem követésre méltó, nagyszerű példája ez a Jehova iránti hűségnek?
Armenian[hy]
Արդյոք մենք էլ չպե՞տք է ընդօրինակենք Եհովայի հանդեպ հավատարմություն ցուցաբերելու այս վառ օրինակին։
Western Armenian[hyw]
Ասիկա Եհովայի հանդէպ հաւատարմութեան գեղեցիկ օրինակ մը չէ՞ մեզի համար։
Herero[hz]
Ihi otjihorera otjiwa tjouṱakame ku Jehova kweṱe okuhorera!
Indonesian[id]
Bukankah ini teladan kesetiaan kepada Yehuwa, yang bagus untuk kita ikuti?
Igbo[ig]
Nke a ọ́ bụghị ezi ihe nlereanya nke ikwesị ntụkwasị obi nye Jehova bụ́ nke anyị kwesịrị ịgbaso?
Iloko[ilo]
Saan kadi a nagsayaat nga ulidan daytoy ti kinamatalek nga intay suroten?
Icelandic[is]
Er trúfesti þeirra gagnvart Jehóva ekki gott fordæmi fyrir okkur?
Isoko[iso]
Kọ onana ogbẹrọ uvi oriruo ẹrọwọ o wo kẹ Jihova rọ k’omai nọ ma re lele?
Italian[it]
Non è questo un ottimo esempio di fedeltà a Geova che dovremmo imitare?
Japanese[ja]
これは,わたしたちがみならうことのできる,エホバに対する忠実さのりっぱな手本ではありませんか。
Georgian[ka]
მათ იეჰოვასადმი ერთგულების მართლაც შესანიშნავი მაგალითი დაგვიტოვეს!
Kabyle[kab]
Ur ɣ- d- ǧǧin ara Cadrax, Micax akk- d Ɛabdnaɣu lemtel yelhan deg wayen yeɛnan tuṭṭfa di Yahwa?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li keʼxbʼaanu ebʼ li saaj al aʼin, aʼan jun chaabʼil eetalil choʼq qe re naq junelik tiikaq qachʼool chiru li Jehobʼa.
Kongo[kg]
Keti yai kele ve mbandu ya mbote ya kwikama na Jéhovah yina beto fwete landa?
Kikuyu[ki]
Na githĩ ũyũ ti mũhaano mwega mũno wa wĩtĩkio he Jehova wa kũrũmĩrĩrũo?
Kuanyama[kj]
Mbela ovapiya vaJehova ovo ovadiinini inava tula po oshihopaenenwa shiwa osho tu na okushikula?
Kazakh[kk]
Ехобаға деген осындай адалдыққа біз де еліктеуіміз керек емес пе?
Kalaallisut[kl]
Jehovamut aalajaannerat uatsinnut maligassaalluarpoq, ilaa?
Khmer[km]
តើ នេះ មិន មែន ជា គំរូ មួយ ដ៏ ល្អ ចំពោះ ការ ស្មោះ ត្រង់ ដល់ ព្រះ យេហូវ៉ា សំរាប់ ឲ្យ យើង កាន់ តាម ទេ ឬ?
Kimbundu[kmb]
Kiki ki phangu iambote ia kixikinu kua Jihova phala tu i kaiela?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನಿಗೆ ನಂಬಿಗಸ್ತರಾಗಿ ಉಳಿಯುವ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ನಾವು ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾದ ಉತ್ತಮ ಮಾದರಿ ಇದಾಗಿದೆಯಲ್ಲವೋ?
Korean[ko]
이것은 우리가 여호와께 충실하기 위해 따라야 할 참으로 훌륭한 모범이 아닙니까?
Konzo[koo]
Eki si ky’erireberyako ekyuwene eky’obuthaleghulha oku Yehova ekya thwangakwama?
Kaonde[kqn]
Nanchi kino kechi kyo kya kumwenako kyawama kya kwikala bakishinka kwi Yehoba kyo twafwainwa kulondela nenyi?
Krio[kri]
Shedrak, Mishak ɛn Abɛdnigo bin fetful to Jiova. Yu nɔ fil se i go fayn if wisɛf tan lɛk dɛn?
Southern Kisi[kss]
Naa bɛɛ ŋ nɔ miŋ lo o laalaŋndo choo o Jɛhowalo maa puaambuaa haa.
Kwangali[kwn]
Nani esi kapisi sihonena sosiwa soulimburukwi kwaJehova esi natu kwama nose?
San Salvador Kongo[kwy]
Eyayi nga ke mbandu ambote ko ya songa kwikizi kwa Yave tufwete tanginina?
Kyrgyz[ky]
Бул Жахабага берилгендик көрсөтүүнүн сонун үлгүсү эмеспи?
Lamba[lam]
Tali ici cakubwenako iciweme icakuba abalungeme kuli baYehoba ati fwebo tulonde?
Ganda[lg]
Kino si kyakulabirako kirungi eky’okukuuma obwesigwa eri Yakuwa kye tusaanidde okugoberera?
Lingala[ln]
Bilenge wana bapesi biso ndakisa malamu ya bosembo epai ya Yehova, mpe tosengeli kolanda ndakisa yango.
Lao[lo]
ເລື່ອງ ນີ້ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ດີ ເລີດ ທີ່ ເຮົາ ຄວນ ປະຕິບັດ ຕາມ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ຫມັ້ນຄົງ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ແມ່ນ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Ar šiuo puikiu ištikimybės Jehovai pavyzdžiu neturėtume sekti?
Luba-Katanga[lu]
Mwene kino ye kimfwa kya kikōkeji kudi Yehova kyotufwaninwe kulonda?
Luvale[lue]
Echi hichakutalilaho chakutulweza mutwatela kushishika kuli Yehova ngwetu?
Lunda[lun]
Komana ichi hichitalilu chachiwahi chakusha chikuhwelelu mudi Yehova chitwatela kwimbujolaku?
Luo[luo]
Donge mano en ranyisi maber ma wanyalo luwo, mar chung’ motegno e nyim Jehova?
Lushai[lus]
Hei hi Jehova laka rinawmnaa kan entawn tur tha a a ni.
Mam[mam]
A jlu jun tbʼanel techal tuʼn qajbʼen oʼkxix te Jehová.
Huautla Mazatec[mau]
A tsí jngo choa̱ xi nʼio nda jebi, xi koa̱n chjénngia nga kixi koa̱nle Jeobá.
Coatlán Mixe[mco]
¿Këdii yëˈë xymyoˈoyëm tuˈugë oybyë ijxpajtënë ets ninäˈä ngamëdëgoˈoyëmë Jyobaa oy ti amay jotmay myinët?
Mende (Sierra Leone)[men]
Bii gii la kɛ a nyande lɔ kɔ mua bɛ mu lanaya wu Jɛhova hu?
Malagasy[mg]
Moa ve izany tsy oha-pahatokiana tsara amin’i Jehovah tokony harahintsika?
Mambwe-Lungu[mgr]
Naswe tufwile ukuya acuvwila kuli Yeova wakwe vino alumendo yaaya yaali, asi avivyo?
Mískito[miq]
Jehova ra kasak luki kaia ba dukyara, naha ba yawan mapara tanka marikanka pain kum apia sa ki?
Macedonian[mk]
Зарем тие не се за нас одличен пример на верност кон Јехова што треба да го следиме?
Malayalam[ml]
യഹോ വ യോട് എങ്ങനെ വിശ്വ സ്ത രാ യി രി ക്കാം എന്നു നമുക്കു കാണിച്ചു തരുന്ന നല്ലൊരു ദൃഷ്ടാ ന്ത മ ല്ലേ ഇത്?
Mongolian[mn]
Энэ нь бидний хувьд Еховад үнэнч байхын сайхан жишээ биш гэж үү?
Mòoré[mos]
Kiba- kãngã wilgdame tɩ d segd n saka a Zeova wakat fãa.
Marathi[mr]
यहोवाशी प्रामाणिक राहण्याचं, आपण अनुसरावं असं हे एक उत्तम उदाहरण नाही का?
Malay[ms]
Apa yang dilakukan oleh Sadrakh, Mesakh, dan Abednego menunjukkan bahawa mereka setia kepada Yehuwa, bukan?
Maltese[mt]
Mhuwiex dan eżempju mill- aqwa taʼ lealtà lejn Ġeħova għalina biex insegwuh?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Va̱ʼaní yichi̱ nda̱koo na̱yóʼo nu̱úyó ña̱ ndinuʼu-iniyó ndasakáʼnuyó Jehová.
Burmese[my]
ယေဟောဝါအပေါ်သစ္စာရှိတဲ့နေရာမှာ ဒါဟာတို့အတွက် အတုယူစရာနမူနာကောင်း မဟုတ်ဘူးလား။
Norwegian[nb]
Tenk så trofaste disse tre unge mennene var mot Jehova. Synes du ikke at vi bør følge deres eksempel?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tlen kichijkej, techmachtia tlauel ipati amo tijtlauelkauasej Jehová.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Melauj ika nejin techkauilia se tel kuali neskayot tein technextilia ika moneki sayoj tiktakamatiskej Dios?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Nin melauak se kuali neskayotl tlen techititia ken moneki nochipa san Jehová tikueyichiuaskej, ¿amo melauak?
Ndau[ndc]
Asipi uu muezaniso wo kugondeka kuna Jehovha watinodikana kutevera here?
Lomwe[ngl]
Mano kaahi yootakiherya ya ororomeleya wa Yehova, nnaphwanelaahu ochara?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Xmelak ika noneki tiyolmelaujkanemiskej itech Jehová ijkon ken yejuamej?
Niuean[niu]
Nakai kia ko e fakafifitakiaga mitaki anei he tua fakamooli ki a Iehova ma tautolu ke mumuitua ki ai?
Dutch[nl]
Is dit voor ons geen prachtig voorbeeld van getrouwheid aan Jehovah om na te volgen?
South Ndebele[nr]
Lesi akusiso isibonelo sokuthembeka kuJehova ekufuneka sisilandele?
Nyanja[ny]
Kodi ichi si chitsanzo chabwino cha kukhulupirika choti ife tichitsatire?
Nyaneka[nyk]
Ongelaka oyo ongwa yokukolela mu Yehova, haiyoko tuesukisa okulandula?
Nyankole[nyn]
Eki t’eky’okureeberaho kirungi eky’obwesigwa ahari Yehova eki twine kukuratira?
Nzima[nzi]
Asoo ɛhye ɛnle nɔhalɛ mɔɔ yɛdi yɛamaa Gyihova la anwo neazo kɛnlɛma mɔɔ ɔwɔ kɛ yɛdi ɔ nzi a?
Ossetic[os]
Цымӕ мах дӕр афтӕ иузӕрдион хъуамӕ ма уӕм Иегъовӕйыл?
Mezquital Otomi[ote]
¿Hänge nunä rä hogä kˈoi faxkägihu̱ pa gä o̱tehu̱ nzäntho Jeoba?
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਵੀ ਇਨ੍ਹਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਪਣੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਯਹੋਵਾਹ ਪ੍ਰਤੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Maabig ya aligen so katooran dad si Jehova awa?
Papiamento[pap]
Esei no ta un bon ehèmpel di fieldat na Yehova pa nos sigui?
Plautdietsch[pdt]
Sell wie Jehova nich uk soo tru sennen, aus see wieren?
Pijin[pis]
Diswan hem nambawan example for iumi followim saed long wei for faithful long God, iaman?
Polish[pl]
Czy nie jest to dla nas wspaniały przykład, jak być wiernym Jehowie?
Pohnpeian[pon]
Met soh wia mehn kalemeng kasehlel en lelepak ong Siohwa me kitail kak alasang?
Portuguese[pt]
Não é um bom exemplo de fidelidade a Jeová, que devemos seguir?
Quechua[qu]
¿Manaku noqantsikpaqpis këqa huk alli ejemplo pëkunanö fiel kanapaq?
K'iche'[quc]
Wariʼ jun utzalaj kʼutbʼal rech kqabʼan sukʼ chuwäch ri Jehová.
Ayacucho Quechua[quy]
¿Manachu kay yachasqanchikqa Jehová Diosman hapipakunanchikpaq yanapawanchikman?
Cusco Quechua[quz]
¿Manachu ñoqanchispaq allin ejemplo imaymanapi Jehová Diosta kasukunanchispaq?
Rarotongan[rar]
Kare ainei teia i te akaraanga meitaki no tatou kia aru i te tu akarongo mou kia Iehova?
Rundi[rn]
Ako si akarorero keza k’ukudahemukira Yehova dukwiye gukurikira?
Romanian[ro]
Nu este acesta un excelent exemplu de fidelitate față de Iehova, exemplu pe care să-l urmăm?
Russian[ru]
Не должны ли мы подражать такому прекрасному примеру верности Иегове?
Kinyarwanda[rw]
Ese urwo si urugero rwiza dukwiriye gukurikiza, rwo kuba abizerwa kuri Yehova?
Sena[seh]
Kodi ceneci si citsanzo cadidi ca kukhulupirika kwa Yahova kuti ife ticitoweze?
Sango[sg]
Amaseka-koli so azia na e tâ mbeni nzoni tapande ti dutingo be-ta-zo na Jéhovah.
Sinhala[si]
අපිටත් එහෙම යෙහෝවාට විශ්වාසවන්තව ඉන්න පුළුවන් නම් කොච්චර හොඳයිද නේද?
Sidamo[sid]
Kuri wedellooti assitinori Yihowara ammanammoommore ikkineemmo gede dancha lawishsha diˈˈikkannonke?
Slovak[sk]
Boli verní Jehovovi. Nie je to krásny príklad, ktorý by sme mali napodobniť?
Sakalava Malagasy[skg]
Ohatse soa ho antsika tantara io, ka tokone hatoky an’i Jehovah avao tsika.
Slovenian[sl]
Ali ni to dober zgled zvestobe Jehovu, po katerem naj bi se tudi mi ravnali?
Samoan[sm]
Pe e le o se faataʻitaʻiga lelei ea lenei o le faamaoni i a Ieova mo i tatou e mulimuli ai?
Shona[sn]
Uyu hauzati uri muenzaniso wakaisvonaka wokutendeka kuna Jehovha wokuti titevere here?
Songe[sop]
Kino ta nkileshesho kibuwa kya bantu balamate Yehowa kyatudya kulonda su?
Albanian[sq]
A nuk është ky një shembull i shkëlqyer i besnikërisë ndaj Jehovait, shembull që ne duhet të ndjekim?
Serbian[sr]
Nije li ovo odličan primer toga kako i mi treba da budemo verni Jehovi?
Saramaccan[srm]
Disi an dë wan bunu soni di ta lei fa u musu hoi useei a Jehovah u?
Sranan Tongo[srn]
Disi a no wan moi eksempre fu getrowfasi na Yehovah, di wi kan waka na en baka?
Swati[ss]
Akusiso yini lesi sibonelo lesihle sekwetsembeka kuJehova lokufanele sisilingise?
Southern Sotho[st]
Na oo hase mohlala o motle oa ho tšepahala ho Jehova oo re lokelang ho o latela?
Swedish[sv]
Bör inte vi följa det här fina exemplet på trohet mot Jehova?
Swahili[sw]
Je! huo si mfano bora wa kufuata ili tuwe waaminifu kwa Yehova?
Congo Swahili[swc]
Je! huo si mfano bora wa kufuata ili tuwe waaminifu kwa Yehova?
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்கு உண்மையாய் இருப்பதற்கு நாம் பின்பற்ற வேண்டிய சிறந்த முன்மாதிரி அல்லவா?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Lá na̱nguá ñajunʼ rígi̱ mbá xkri̱da májánʼ rí xú káʼnii makuwáanʼ jmbu náa Jeobá ráʼ.
Tetun Dili[tdt]
Ida-neʼe ezemplu diʼak atu ita banati-tuir sira-nia laran-metin ba Jeová, loos ka lae?
Telugu[te]
యెహోవాపై నమ్మకముంచే విషయంలో మనం అనుసరించడానికి ఇది మంచి మాదిరి కాదా?
Tajik[tg]
Магар ин намунаи хубе барои пайравӣ дар садоқат нисбати Яҳува нест?
Thai[th]
เรื่อง นี้ เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี เลิศ ที่ เรา จะ พึง ปฏิบัติ ตาม ใน เรื่อง ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ต่อ พระ ยะโฮวา จริง ไหม?
Tigrinya[ti]
እዝስ ንሕና ክንስዕቦ ዝግብኣና ጽቡቕ ኣብነት ናይ ተኣማንነት ንየሆዋዶ ኣይኰነን፧
Turkmen[tk]
Biz hem olardan görelde alyp, Hudaýa wepaly bolmaly dälmi näme?
Tagalog[tl]
Hindi ba magandang halimbawa ito ng katapatan na dapat nating tularan?
Tetela[tll]
Kema ɔsɔ ekɔ ɛnyɛlɔ ka dimɛna ka kɔlamelo le Jehowa ka sho ndjela?
Tswana[tn]
A seno ga se sekao se se molemo sa go ikanyega mo go Jehofa se le rona re tshwanetseng go se latela?
Tongan[to]
‘Ikai nai ko ha fa‘ifa‘itaki‘anga lelei ‘eni ‘o e angatonu kia Sihová ke tau muimui ai?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ichi nchakuwoniyapu chamampha cha chakuja akugomezgeka kwaku Yehova cho titenere kuchilondo?
Tonga (Zambia)[toi]
Hena eeci tacili cikozyanyo cibotu calusyomo kuli Jehova ncotweelede kuccilila?
Tojolabal[toj]
¿Mi maʼ meranuk ja it jun lekil sjeʼjel bʼa toj oj ajyukotik soka Jyobaji?
Papantla Totonac[top]
¿Nixlikana pi uma lu xatlan liʼakxilhtit xlakata akinin ni namakgatsankgananiyaw Jehová?
Tok Pisin[tpi]
Ol i stap gut long Jehova na ol i makim gutpela pasin tru em yumi ken bihainim, a?
Turkish[tr]
Bu, Yehova Tanrı’ya sadık kalmak açısından izleyebileceğimiz mükemmel bir örnek değil mi?
Tsonga[ts]
Hakunene lexi i xikombiso lexinene xa ku tshembeka eka Yehovha lexi hi faneleke hi xi tekelela!
Tswa[tsc]
Xana lexo a hi xikombiso xa xi nene xa kutsumbeka mahlweni ka Jehova lexi hi felako ku xi lanzelake?
Purepecha[tsz]
¿Nójtsïni xarhatachisïni i ambe eskachi no méni jatsiska para jurajkuni Jeobani?
Tatar[tt]
Алар Йәһвәгә тугры калганнар. Бу безнең өчен үрнәк түгелме?
Tooro[ttj]
Kinu tikiri ekyokurorraho eky’obwesigwa hali Yahwe eki tusemerire kuhondera?
Tumbuka[tum]
Kasi ici ni ciyelezgero ciwemi yayi ca kugomezgeka kwa Yehova cakuti ticilondezge?
Twi[tw]
So eyi nyɛ nokwaredi ma Yehowa ho nhwɛso pa a ɛsɛ sɛ yedi akyi?
Tzeltal[tzh]
Jich bitʼil te la yakʼik ta ilel te jun yoʼtan la yakʼ sbaik ta stojol te Jehovae, ¿mabal kʼax lekuk te ya jkʼayimbeytik te stalelike?
Tzotzil[tzo]
¿Mi mu tauk xi xchanubtasutik ti skʼan tukʼuk koʼontontik ta stojolal Jeova li oxib keremetik liʼe?
Uighur[ug]
Үч яш жигитниң Йәһваға болған садақәтмәнлигини үлгә қилишимизға әрзийду, шундақ әмәсму?
Ukrainian[uk]
Чи ж не повинні ми наслідувати такий гарний приклад вірності Єгові?
Umbundu[umb]
Ovo va lekisa ongangu yiwa yoku kolela ku Yehova.
Urdu[ur]
سدرک، میسک اور عبدنجو کی طرح ہمیں بھی صرف یہوواہ خدا کی عبادت کرنی چاہئے، ہےنا؟
Uzbek[uz]
Biz ham Yahovaga shu qadar sadoqatli bo‘lishimiz kerak emasmi?
Venda[ve]
Naa iyi a si tsumbedzo yavhuḓi ya vhufulufhedzei kha Yehova ya uri ri i tevhele?
Vietnamese[vi]
Đây là một gương thật tốt về sự trung thành đối với Đức Giê-hô-va để chúng ta noi theo, phải không?
Makhuwa[vmw]
Nna khahiyo ntakiheryo nooloka na ororomeleya wa Yehova wira hiyo nitthareleke?
Waray (Philippines)[war]
Diri ba maopay ini nga susbaranan han pagin matinumanon kan Jehova nga angay naton subaron?
Wallisian[wls]
ʼE mole tonu koa la ke tou mulimuli ki te faʼifaʼitaki lelei ʼaia ʼo te ʼu tūpulaga ʼaē neʼe nonofo agatonu kia Sehova?
Xhosa[xh]
Ngaba lo asingomzekelo mhle wokuthembeka kuYehova esimele siwulandele?
Antankarana Malagasy[xmv]
Karaha zen̈y koa atsika, mila tsy mivadiky amy Jehovah, tsy zen̈y?
Yao[yao]
Ana celeci ngaŵa cisyasyo cambone cakulosya kukulupilila Yehofa, cakuti m’weji tucikuye?
Yoruba[yo]
Bá a bá fẹ́ jẹ́ olóòótọ́ sí Jèhófà, ǹjẹ́ irú àpẹẹrẹ yẹn kọ́ ló yẹ káwa náà tẹ̀ lé?
Yucateco[yua]
¿Máasaʼ lelaʼ ku yeʼesiktoʼon bix kʼaʼabéet u chúukpajal k-óol k-meyajt Jéeoba?
Isthmus Zapotec[zai]
Ñee cadi naquiiñeʼ gácanu casi ca hombrehuiiniʼ riʼ de cadi gucheenenu Dios la?
Chinese[zh]
三个青年人宁死也不肯对耶和华不忠,他们的好榜样岂不值得我们效法吗?
Zande[zne]
Ati bawene kpiapai du nga ga nye ni ruruse fu Yekova si aida ani pekefuoho?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Diti rasuidy ndeʼ lóono toib mod galán par diti guisianno Jehová la?
Zulu[zu]
Ingabe akusona yini lesi isibonelo esihle sokwethembeka kuJehova okufanele sisilandele?