Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لم أكن متأكد أنَّه قد مات حتى قُلت لي
Bulgarian[bg]
Не бях убеден, че е мъртъв докато не ми каза.
Czech[cs]
Nevěděl jsem, zda je mrtvý, dokud jste mi to neřekli.
Greek[el]
Δεν ήμουν σίγουρος ότι ήταν νεκρός μέχρι που μου το είπατε.
English[en]
I wasn't even sure he was dead until you told me.
Spanish[es]
No estaba siquiera seguro de que estuviera muerto hasta que me lo dijo.
Estonian[et]
Ma polnud isegi kindel, et ta surnud on enne, kuni sa mulle ütlesid.
Finnish[fi]
En edes ollut varma kuolemasta ennen kuin sanoit sen.
French[fr]
Je n'étais même pas sûr qu'il était mort avant que vous le disiez.
Hebrew[he]
אפילו לא הייתי בטוח שהוא מת עד שאמרת לי.
Croatian[hr]
Nisam bio siguran ni da je mrtav, dok mi vi niste rekli.
Hungarian[hu]
Azt sem tudtam, hogy halott, amíg el nem mondták.
Indonesian[id]
Aku bahkan tak yakin dia sudah mati sampai kau bilang barusan.
Italian[it]
Finché non me lo avete detto, non ero neanche sicuro della sua morte,
Dutch[nl]
Ik was niet eens zeker of hij wel dood was, totdat jij het zei.
Polish[pl]
Od was dowiedziałem się, że nie żyje.
Portuguese[pt]
Nem sabia da morte dele até você me contar.
Romanian[ro]
Nici măcar nu eram sigur că e mort până când tu mi-ai spus.
Russian[ru]
Я даже не был уверен, что он мертв до того, как вы сказали мне.
Turkish[tr]
Siz söyleyene kadar öldüğünden bile emin değildim.