Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искате ли да излезете с мен?
Bosnian[bs]
Hoces li da izadjes sa mnom?
Greek[el]
Θες να βγούμε;
English[en]
Do you want to go out with me?
Spanish[es]
¿Quieres salir conmigo?
Estonian[et]
Kas sa tahaksid minuga välja minna?
French[fr]
Tu veux sortir avec moi?
Croatian[hr]
Bi li izašla sa mnom?
Hungarian[hu]
Nem akarsz velem eljönni?
Dutch[nl]
Wil je met me uit?
Polish[pl]
Umówiłabyś się ze mną?
Portuguese[pt]
Quer sair comigo?
Romanian[ro]
Vrei să ieşim împreună?
Russian[ru]
Вы не хотите пойти со мной?
Slovak[sk]
Chceš ísť so mnou von?
Slovenian[sl]
Bi šla z mano ven?
Serbian[sr]
Bi li izašla sa mnom?
Turkish[tr]
Benimle çıkar mısın?