Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når euroen erstatter den portugisiske escudo, må Den Portugisiske Republik videreføre sin nugældende aftale om valutakursspørgsmål med Republikken Kap Verde.
German[de]
Nach der Ersetzung des portugiesischen Escudo durch den Euro kann die Portugiesische Republik ihre derzeitige Vereinbarung über Wechselkursfragen mit der Republik Kap Verde fortführen.
Greek[el]
Μετά την αντικατάσταση του εσκούδου Πορτογαλίας από το ευρώ, η Πορτογαλική Δημοκρατία δύναται να διατηρήσει σε ισχύ τη συμφωνία επί συναλλαγματικών θεμάτων η οποία τη συνδέει επί του παρόντος με τη Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου.
English[en]
Upon the substitution of the euro for the Portuguese escudo, the Portuguese Republic may continue its present agreement concerning exchange rate matters with the Republic of Cape Verde.
Spanish[es]
Tras la sustitución del escudo portugués por el euro, la República Portuguesa podrá seguir aplicando su acuerdo con la República de Cabo Verde en materia de tipos de cambio.
Finnish[fi]
Kun Portugalin escudo korvataan eurolla, Portugalin tasavalta saa pitää voimassa valuuttakurssia koskevista kysymyksistä Kap Verden tasavallan kanssa tekemänsä sopimuksen.
French[fr]
Lors du remplacement de l'escudo portugais par l'euro, la République portugaise est autorisée à maintenir l'accord sur les questions de change qui la lie actuellement à la République du Cap-Vert.
Italian[it]
Una volta sostituito lo scudo portoghese con l'euro, la Repubblica portoghese può mantenere il suo attuale accordo in materia di cambio con la Repubblica del Capo Verde.
Dutch[nl]
Na de vervanging van de Portugese escudo door de euro mag de Portugese Republiek de huidige overeenkomst betreffende wisselkoersaangelegenheden met de Republiek Kaapverdië voortzetten.
Portuguese[pt]
Após a substituição do escudo português pelo euro, a República Portuguesa pode manter em vigor o actual Acordo de cooperação cambial celebrado com Cabo Verde.
Swedish[sv]
När euron ersätter den portugisiska escudon får Portugisiska republiken fortsätta att tillämpa sitt nu gällande avtal om växelkursfrågor med Republiken Kap Verde.