Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Максималният общ размер на държавната помощ е 100 % от разходите за медицински прегледи, тестове и други превантивни мерки, както и за закупуване и назначаване на ваксини и лекарства (за същия списък от заболявания).
Czech[cs]
Maximální míra všech veřejných podpor dohromady bude 100 % nákladů na zdravotní kontroly, testy a ostatní metody depistáže, na nákup a podávání očkovacích látek a léčivých přípravků (stejný seznam nemocí).
Danish[da]
Den maksimale sats for den samlede offentlige støtte er 100 % af udgifterne til sundhedskontrol, forsøg, andre screening-foranstaltninger og foranstaltninger vedrørende indkøb og indgivelse af vaccine og medicin (se listen over sygdomme)
German[de]
Der Höchstsatz aller staatlichen Beihilfen zusammengenommen beträgt 100 % der Kosten für Gesundheitskontrollen, Tests und sonstige Früherkennungsmaßnahmen sowie für den Kauf und die Verabreichung von Impfstoffen und Arzneimitteln (für die unten genannten Seuchen).
Greek[el]
Το μέγιστο ύψος για όλες τις δημόσιες ενισχύσεις ανέρχεται σε 100 % του κόστους που αφορά υγειονομικούς ελέγχους, εξετάσεις και άλλα μέτρα ανίχνευσης, αλλά και για την κάλυψη του σχετικού κόστους για την αγορά και χορήγηση εμβολίων και φαρμάκων (που αναφέρονται στον ίδιο κατάλογο νόσων των ζώων).
English[en]
The maximum cumulative rate of public aid is 100 % of costs for health checks, tests, other screening measures and the purchase and administration of vaccines and medicines (for the same list of diseases).
Spanish[es]
El porcentaje máximo de todas las ayudas públicas será del 100 % del coste de los controles sanitarios, de las pruebas, de otras medidas de detección y de los relativos a la compra y administración de vacunas y medicinas (misma lista de enfermedades)
Estonian[et]
Riigiabi ülemmäär on 100 % tervisekontrolli, testide ja muude läbivaatusmeetmete kuludest ning vaktsiini ja ravimite ostmisega seotud kuludest (vt haiguste loetelu allpool).
Finnish[fi]
Tuen enimmäismäärä kaikki julkiset tuet yhteenlaskettuina on 100 % kustannuksista, jotka aiheutuvat terveystarkastuksista, testeistä ja muista seulontatoimista sekä rokotteista ja lääkkeistä (sama tautiluettelo).
French[fr]
Le taux maximum toutes aides publiques confondues sera de 100 % des coûts des contrôles sanitaires, des tests, des autres mesures de dépistage et de ceux afférents à l’achat et à l’administration de vaccins et de médicaments (même liste de maladies).
Hungarian[hu]
A támogatás maximális mértéke – az összes állami támogatást figyelembe véve – az egészségügyi ellenőrzések, vizsgálatok és más szűrési intézkedések, valamint az (ugyanazon a betegségekhez kapcsolódó) oltóanyagok és gyógyszerek beszerzési és beadási költségeinek 100 %-a.
Italian[it]
Il tasso massimo di tutti gli aiuti pubblici considerati globalmente è pari al 100 % dei costi relativi ai controlli sanitari, ai test e ad altre indagini nonché all'acquisto e alla somministrazione di vaccini e di medicinali (per lo stesso elenco di malattie)
Lithuanian[lt]
Didžiausias bendras visų rūšių valstybės pagalbos dydis neviršys 100 % sanitarinės kontrolės, testų, kitų ligos diagnozavimo priemonių ir su vakcinų ir medikamentų (tas pats ligų sąrašas) pirkimu bei vakcinavimu susijusių išlaidų.
Latvian[lv]
Visu valsts atbalstu maksimālais apjoms būs 100 % no izmaksām par sanitārajām pārbaudēm, testiem, citiem skrīninga pasākumiem un par vakcīnu un zāļu iegādi un ievadīšanu (pat par slimību sarakstu sastādīšanu).
Maltese[mt]
Ir-rata massima tal-għajnuniet pubbliċi kollha flimkien se tkun ta' 100 % tal-kostijiet tal-kontrolli tas-saħħa, tat-testijiet, tal-miżuri l-oħra ta' skrinjar u tal-miżuri relatati max-xiri u l-amministrazzjoni ta' vaċċini u mediċini (għall-istess lista ta' mard).
Dutch[nl]
De maximale steunintensiteit van alle overheidssteun samen bedraagt 100 % van de uitgaven voor gezondheidscontroles, tests, andere controlemaatregelen en de aankoop en toediening van vaccins en geneesmiddelen (zelfde lijst van ziekten).
Polish[pl]
Maksymalna wysokość wszystkich rodzajów pomocy państwa łącznie wyniesie 100 % kosztów poniesionych na kontrolę sanitarną, testy oraz inne badania przesiewowe, a także kosztów związanych z zakupem i zastosowaniem szczepionek lub leków (ta sama lista chorób).
Portuguese[pt]
A taxa máxima do conjunto de todos os auxílios públicos será de 100 % das despesas com controlos sanitários, testes e outras medidas de despistagem e das despesas respeitantes à compra e administração de vacinas e de medicamentos (mesma lista de doenças).
Romanian[ro]
Nivelul maxim al tuturor ajutoarelor publice cumulate va fi de 100 % din costurile aferente controalelor sanitare, analizelor și altor măsuri de depistare, precum și din costurile aferente achiziționării și administrării de vaccinuri și de medicamente (aceeași listă de boli).
Slovak[sk]
Maximálna celková intenzita všetkých verejných pomocí predstavuje 100 % nákladov na sanitárne kontroly, testy a iné opatrenia skríningu, na kúpu a podávanie vakcín a liekov (pre rovnaký zoznam chorôb).
Slovenian[sl]
Najvišja stopnja celotne državne pomoči bo znašala 100 % pri stroških sanitarnega nadzora, testiranja in drugih ukrepih spremljanja ter pri nakupu in uporabi cepiv in zdravil (isti seznam bolezni).
Swedish[sv]
Den högsta stödnivån för allt offentligt stöd sammantaget är 100 % av kostnaderna för hälsokontroller, testning, övriga åtgärder för screening samt åtgärder för inköp och administrering av vaccin och läkemedel (enligt förteckningen över sjukdomar).