Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Пресни води | Все по-голяма част от ЕС изпитва недостиг на вода, а периодите на засушаване са по-чести и обхващат по-големи територии.
Czech[cs]
Voda | Stále větší část EU trpí nedostatkem vody a sucha jsou častější a rozšířenější.
Danish[da]
Ferskvand | En tiltagende del af EU lider af vandmangel, og tørke er hyppigere og mere udbredt.
German[de]
Süßwasser | Ein zunehmender Anteil des EU-Gebiets leidet unter Wassermangel, es kommt häufiger und weitläufiger zu Dürre.
Greek[el]
Γλυκά ύδατα | Όλο και μεγαλύτερα τμήματα της EE πλήττονται από λειψυδρία, και οι ξηρασίες αποτελούν διαρκώς συχνότερο και εκτενέστερο φαινόμενο.
English[en]
Freshwater | An increasing share of the EU is water-stressed and droughts are more frequent and widespread.
Spanish[es]
Agua dulce | Una parte cada vez mayor del territorio de la UE se halla bajo presión y las sequías son más frecuentes y extensas.
Estonian[et]
Magevesi | Üha suuremat osa EList ähvardab veepuudus ning põudasid esineb sagedamini ja laialdasemalt kui varem.
Finnish[fi]
Makea vesi | Entistä suurempi osa EU:sta kärsii vesistressistä ja kuivia kausia on useammin ja ne koskevat laajempaa aluetta.
French[fr]
Eau douce | Part croissante de l'UE soumise au stress hydrique, sécheresses plus fréquentes et plus étendues.
Hungarian[hu]
Édesvíz | Az EU egyre nagyobb részén és egyre gyakrabban keletkezik és terjed a vízhiány és a szárazság.
Italian[it]
Acqua dolce | Una parte crescente dell'UE è soggetta a stress idrico. I periodi di siccità sono più frequenti e più estesi.
Lithuanian[lt]
Gėlas vanduo | Vis didesnei ES daliai trūks vandens, sausros taps dažnesnės ir apims platesnę teritoriją.
Latvian[lv]
Saldūdens | Arvien lielāka daļa ES būs pakļauta ūdens spriedzei un sausuma periodi būs arvien biežāki un plašāk izplatīti.
Maltese[mt]
Ilma ħelu | Parti li qed tikber mill-UE qed tbati minn nuqqas ta' ilma u n-nuqqas ta' xita huwa iżjed frekwenti u mifrux.
Dutch[nl]
Drinkwater | In een steeds groter deel van de EU wordt water schaars en worden droogteperiodes talrijker en meer verspreid.
Polish[pl]
Woda słodka | Rośnie liczba obszarów w UE cierpiących z powodu niedoboru wody, susze są coraz częstszym zjawiskiem, a ich zasięg wzrasta.
Portuguese[pt]
Água doce | Uma parte cada vez maior da UE tem problemas de falta de água e as secas são mais frequentes e mais graves.
Romanian[ro]
Apa dulce | Tot mai multe zone din UE sunt expuse stresului hidric, iar cazurile de secetă sunt tot mai frecvente și mai extinse.
Slovak[sk]
Voda | Stále väčšia časť EÚ trpí nedostatkom kvalitnej vody a suchá sa vyskytujú častejšie a majú väčší rozsah.
Slovenian[sl]
Sladka voda | V vedno večjem delu EU primanjkuje vode, suše so bolj pogoste in razširjene.
Swedish[sv]
Sötvatten | En allt större del av EU är utsatt för vattenstress och torka är vanligare och mer utbrett.