Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Grabe ko ka-excited—hangtud naabut ang script.
Danish[da]
Jeg svævede på en sky af begejstring – lige indtil manuskriptet kom.
German[de]
Ich schwebte im siebten Himmel – bis ich das Skript erhielt.
English[en]
I walked on clouds of excitement—until the script arrived.
Spanish[es]
Sentía que caminaba en las nubes de la emoción, hasta que llegó el guion.
Finnish[fi]
Kuljin innostuksen pilvissä – kunnes sain käsikirjoituksen.
French[fr]
J’étais folle de joie... jusqu’à ce que le texte arrive.
Gilbertese[gil]
I namakina te kukurei—ni karokoa are e roko te beeba.
Hungarian[hu]
Az izgalomtól szinte a föld fölött lebegtem – amíg meg nem érkezett a szövegkönyv.
Indonesian[id]
Saya bersemangat sekali—sampai naskah itu tiba.
Italian[it]
Camminavo sulle nuvole dall’eccitazione, poi arrivò il copione.
Japanese[ja]
興奮して雲の上を歩いている気分でした,台本が届くまでは。
Korean[ko]
나는 구름 위를 걷는 것만 같았다. 대본이 도착하기 전까지는 말이다.
Mongolian[mn]
Жүжгийн зохиол ирэх хүртэл би маш их догдолж, үүлэн дээгүүр л нисэж байлаа.
Norwegian[nb]
Jeg gikk på skyer av begeistring – helt til manuset kom.
Dutch[nl]
Ik was opgetogen — totdat ik het script kreeg.
Portuguese[pt]
Senti-me nas nuvens de tanta emoção — até receber o roteiro.
Russian[ru]
Я была на седьмом небе от счастья – пока не получила сценарий.
Samoan[sm]
Sa ou lagona le fiafia tele—seia oo ina taunuu mai le tusiga.
Swedish[sv]
Jag vandrade som på moln av glädje – tills manuskriptet kom.
Tagalog[tl]
Nakalutang ako sa alapaap sa sobrang tuwa—hanggang sa dumating ang iskrip.
Tongan[to]
Naʻá ku ongoʻi toʻotoʻoa ʻi heʻeku fuʻu fiefiá—ka naʻe mole atu ia ʻi he aʻu mai ʻa e fakahinohinó.
Ukrainian[uk]
Я була на сьомому небі від радості—поки не отримала сценарій.