Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي التاريخ الحديث، كان العامل المهيمن في عملية صنع القرار هو المصلحة الاقتصادية للدول وضرورة استيعاب المطالب المتزايدة للسيطرة الحصرية والشاملة على المناطق المجاورة من البحار.
English[en]
In more recent history, the predominant factor in the law-making process has been the economic interest of States and the need to accommodate ever-increasing demands for exclusive and comprehensive jurisdiction over adjacent areas of the sea.
Spanish[es]
En la historia más reciente, el factor predominante en el proceso legislativo ha sido el interés económico de los Estados y la necesidad de atender las reivindicaciones cada vez mayores de una jurisdicción exclusiva y amplia sobre las zonas marítimas adyacentes.
French[fr]
Plus récemment, le facteur dominant du processus législatif a été l’intérêt économique des États et la nécessité de concilier les demandes croissantes en faveur d’une juridiction exclusive et globale sur des secteurs adjacents des espaces maritimes.
Chinese[zh]
在更近的历史上,各国的经济利益以及满足日益增长的对邻近海洋地区的专属和全面管辖权的要求的需要,已成为立法进程中的主导因素。