Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Odpovídat obecným požadavkům, v jejichž rámci se na základě souhrnných plánů rozvoje vytváří pestrá nabídka produktů a služeb, které cestovní ruch potřebuje.
Danish[da]
Det skal imødekomme globale spørgsmål og anvende integrerede udviklingsplaner til at skabe en bred vifte af produkter og tjenester, som turismesektoren efterspørger.
German[de]
Reaktion auf umfassende Problemstellungen, in deren Rahmen über ganzheitliche Entwicklungspläne die Vielfalt an Produkten und Dienstleistungen geschaffen wird, die der Tourismus benötigt.
Greek[el]
Να ανταποκρίνεται σε σφαιρικές τοποθετήσεις όπου, μέσω ολοκληρωμένων σχεδίων ανάπτυξης, να δημιουργείται η ποικιλία προϊόντων και υπηρεσιών που χρειάζεται ο τουρισμός.
English[en]
It should respond to global issues, using integrated development plans to create a diverse range of products and services required by the tourism sector.
Spanish[es]
responder a planteamientos globales en los que, a través de planes integrales de desarrollo, se cree la diversidad de productos y servicios que el turismo precisa;
Estonian[et]
Töötada tuleb üldisest kontseptsioonist lähtuvalt, mille raames loodaks integreeritud arengukava alusel teatud hulk turismi vajadustest lähtuvaid tooteid ja teenuseid.
Finnish[fi]
On kehitettävä matkailua kokonaisvaltaisten suunnitelmien avulla ja luotava näin matkailun tarvitsemia erilaisia tuotteita ja palveluita.
French[fr]
Adopter une démarche globale pour assurer, par le biais des plans intégrés de développement, la diversité des produits et services dont le tourisme a besoin.
Hungarian[hu]
Meg kell felelnie a globális kihívásoknak, integrált fejlesztési tervek kidolgozása révén megteremtve a turizmushoz szükséges termékeket és szolgáltatásokat.
Italian[it]
adottare una strategia globale per creare, attraverso i piani integrati di sviluppo, la diversità di prodotti e servizi che il turismo richiede,
Lithuanian[lt]
turi reaguoti į globalius procesus, naudotis integruotais plėtros planais, kurti įvairų produktų ir paslaugų, reikalingų turizmo sektoriuje, spektrą;
Latvian[lv]
tai jāatbilst globālajiem nosacījumiem, izmantojot integrētus attīstības plānus, lai radītu tūrisma nozarei nepieciešamo produktu un pakalpojumu daudzveidību,
Dutch[nl]
er moet volgens een totaalconcept te werk worden gegaan, waarbij aan de hand van geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's een reeks producten en diensten wordt geleverd die inspelen op de behoeften van de toerismesector;
Polish[pl]
Podejść do problemów całościowo, co pomoże stworzyć, za pomocą zintegrowanych planów rozwoju, różnorodność produktów i usług, jakiej potrzebuje branża turystyczna.
Portuguese[pt]
responder a objectivos gerais em que, através dos planos integrais de desenvolvimento, se criem os diversos produtos e serviços de que o turismo necessita;
Slovak[sk]
Reakcia na rozsiahle problémy, v ktorých rámci sa prostredníctvom jednotných rozvojových plánov vytvorí škála produktov a služieb, ktoré cestovný ruch potrebuje.
Slovenian[sl]
sprejeti obsežne ukrepe in s pomočjo integralnih razvojnih programov zagotoviti raznolikost proizvodov in storitev, ki jo turizem nujno potrebuje;
Swedish[sv]
Den måste erbjuda lösningar på övergripande problem. Med hjälp av integrerade utvecklingsplaner kan man skapa den mångfald av produkter och tjänster som turistnäringen kräver.