Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
развитието на предприемаческа култура в университетите изисква дълбоки промени в управлението и ръководството на университетите;
Czech[cs]
rozvoj podnikatelského ducha na univerzitách vyžaduje hluboké změny řízení a vedení univerzit;
Danish[da]
udviklingen af en iværksætterkultur på universiteterne kræver gennemgribende ændringer i universiteternes forvaltning og ledelse;
German[de]
Die Entwicklung einer Unternehmenskultur an den Hochschulen erfordert grundlegende Veränderungen in der Hochschulleitung und -verwaltung;
Greek[el]
η ανάπτυξη επιχειρηματικού πνεύματος στα πανεπιστήμια απαιτεί βαθιές αλλαγές στη διακυβέρνηση και διεύθυνση των πανεπιστημίων·
English[en]
The development of an entrepreneurial culture at universities requires profound changes in university governance and leadership.
Spanish[es]
El desarrollo de una cultura empresarial en las universidades requiere profundos cambios en la gobernanza y el liderazgo de las universidades.
Estonian[et]
Ettevõtluskultuuri arendamine ülikoolides nõuab põhjalikke muudatusi ülikoolide juhtimissüsteemis.
Finnish[fi]
Yrittäjähenkisen kulttuurin kehittäminen korkea-asteen oppilaitoksissa vaatii perinpohjaisia muutoksia oppilaitosten hallinnossa ja johdossa.
French[fr]
le développement d'une culture entrepreneuriale au sein des universités requiert de profonds changements dans la gouvernance et la direction des universités;
Hungarian[hu]
Az egyetemeken a vállalkozói kultúra fejlesztése mélyreható változásokat kíván az egyetemi kormányzásban és vezetésben.
Italian[it]
lo sviluppo di una cultura imprenditoriale in seno alle università richiede cambiamenti profondi nella gestione e nella direzione delle università,
Lithuanian[lt]
norint universitetuose plėtoti verslumo kultūrą, reikia iš esmės pakeisti universitetų valdymą ir vadovavimą jiems,
Latvian[lv]
Uzņēmējdarbības kultūras attīstība universitātēs prasa dziļākas pārmaiņas universitāšu pārvaldībā un vadībā.
Maltese[mt]
l-iżvilupp ta’ kultura intraprenditorjali fl-universitajiet jeħtieġ tibdil kbir fil-governanza u t-tmexxija tal-università;
Dutch[nl]
de ontwikkeling van een ondernemerschapscultuur op de universiteiten vereist grondige veranderingen in de governance en de leiding van de universiteiten;
Polish[pl]
rozwój kultury przedsiębiorczości na uczelniach wymaga dogłębnych zmian w sposobie ich zarządzania i kierowania nimi;
Portuguese[pt]
O desenvolvimento de uma cultura de empreendedorismo nas universidades requer profundas alterações na gestão e orientação destas últimas;
Romanian[ro]
dezvoltarea unei culturi antreprenoriale în cadrul universităţilor necesită schimbări profunde în guvernanţa şi conducerea universităţilor;
Slovak[sk]
rozvoj podnikateľskej kultúry na univerzitách si vyžaduje hĺbkové zmeny riadenia univerzít a leadershipu,
Slovenian[sl]
za razvoj podjetniške kulture na univerzah so potrebne temeljite spremembe upravljanja in vodenja univerz;
Swedish[sv]
Utvecklingen av en entreprenörskultur på universiteten kräver omfattande förändringar av universitetens förvaltning och ledning.