Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aangesien talle outistiese kinders ook onreëlmatige slaappatrone het, moet daar dikwels ook snags oor hulle gewaak word.
Arabic[ar]
وبما ان كثيرين من الاولاد الذاتيّي التركيز لديهم ايضا انماط نوم غير منتظمة، غالبا ما تمتد المراقبة الى الليل.
Cebuano[ceb]
Sanglit daghang autistikong mga bata maoy dili usab regular sa pagkatulog, ang pagbantay subsob nga dangtag gabii.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že mnoho autistických dětí má také nepravidelný spánek, doba bdělosti se u nich často posouvá do noci.
Danish[da]
Eftersom mange autistiske børn også har et uregelmæssigt søvnmønster, strækker overvågningen sig ofte til ud på natten.
German[de]
Da viele autistische Kinder einen unregelmäßigen Schlafrhythmus haben, müssen sie auch nachts beaufsichtigt werden.
Greek[el]
Επειδή πολλά αυτιστικά παιδιά επίσης έχουν άστατο ύπνο, η επιφυλακή συχνά συνεχίζεται και τη νύχτα.
English[en]
Since many autistic children also have irregular sleep patterns, the vigil often extends into the night.
Spanish[es]
Muchos niños autistas tienen, además, patrones de sueño irregulares, por lo que la vigilia de los padres se prolonga hasta altas horas de la noche.
Finnish[fi]
Koska monilla autistisilla lapsilla on lisäksi epäsäännölliset nukkumistottumukset, valvominen jatkuu usein yömyöhään.
French[fr]
Étant donné que beaucoup de ces enfants ont également un sommeil irrégulier, il faut souvent rester vigilant la nuit.
Croatian[hr]
Budući da mnoga autistična djeca nemaju redovite navike spavanja, bdjenje se često nastavlja do u noć.
Hungarian[hu]
Mivel sok autista gyermeknek az alvási módja is rendhagyó, az ébrenlét gyakran éjszakába nyúlik.
Iloko[ilo]
Tangay adu nga autistiko nga ubbing ti addaan met iti iregular a padron ti pannaturog, ti panagbantay masansan nga abutenna pay ti rabii.
Italian[it]
Visto che molti bambini autistici hanno anche il sonno irregolare, la vigilanza spesso continua anche di notte.
Japanese[ja]
自閉症の多くの子供たちは睡眠のパターンも定まっていないので,寝ずの番が夜まで続くことも珍しくありません。
Korean[ko]
자폐 증세가 있는 많은 아이들은 또한 잠자는 시간이 불규칙하기 때문에, 아이를 지켜 보는 일은 흔히 밤까지 연장된다.
Malayalam[ml]
ദിവാസ്വപ്നപ്രകൃതിയുള്ള പല കുട്ടികൾക്കും ക്രമരഹിതമായ ഉറക്ക രീതികളാണുള്ളത്, മിക്കപ്പോഴും രാത്രിയിൽ ഉണർന്നിരിക്കും.
Norwegian[nb]
Siden mange autistiske barn også har unormale sovevaner, er det ofte nødvendig med nattevåking.
Dutch[nl]
Daar veel autistische kinderen ook een afwijkend slaappatroon hebben, is de waakzaamheid vaak tot in de nacht nodig.
Polish[pl]
W dodatku wiele dzieci autystycznych cierpi na zaburzenia snu, co oznacza konieczność czuwania nad nimi również w nocy.
Portuguese[pt]
Visto que muitas crianças autistas têm também hábitos de sono irregulares, o período de vigília muitas vezes avança noite adentro.
Romanian[ro]
Întrucât mulţi copii autistici au un somn neregulat, trebuie supravegheaţi până noaptea târziu.
Russian[ru]
Так как у многих детей, страдающих аутизмом, беспокойный сон, порой кому-то нужно быть у их постели всю ночь.
Slovak[sk]
A keďže mnohé deti s autizmom majú nepravidelný rytmus spánku, bdenie sa často preťahuje dlho do noci.
Slovenian[sl]
Veliko avtističnih otrok neredno spi, zato se nadzorovanje nadaljuje še v noč.
Serbian[sr]
Pošto mnoga autistična deca takođe imaju neredovne šablone spavanja, bdenje se često produžava i tokom noći.
Swedish[sv]
Eftersom många autistiska barn också har oregelbundna sovvanor, måste de ofta övervakas även på natten.
Swahili[sw]
Kwa kuwa pia watoto wengi wenye otizimu wana vigezo vya kulala nyakati zisizo na ukawaida, mara nyingi kesha la kuwachunga huendelea mpaka usiku sana.
Tamil[ta]
மேலும் தற்சிந்தனை நோயுடைய பிள்ளைகளில் அநேகர் ஒழுங்கற்ற தூக்கப் பழக்கங்களைக் கொண்டிருப்பதன் காரணமாக, அடிக்கடி இரவெல்லாம் விழித்திருந்து கவனிக்க வேண்டியதாயிருக்கிறது.
Telugu[te]
చాలామంది స్వయంశ్లాఘన కలిగిన పిల్లలు నిద్ర పోయే విషయంలో క్రమరహితంగా ఉండటంవలన, తరచుగా రాత్రులందుకూడా అప్రమత్తంగా ఉండవలసివస్తుంది.
Tagalog[tl]
Yamang marami sa mga batang autistiko ay may di-regular na pagtulog, ang pagbabantay ay kalimitang umaabot hanggang gabi.
Tahitian[ty]
I te mea e eita te rahiraa o te mau tamarii tei roohia i teie ma‘i e taoto maitai, e pinepine te tiairaa i te tupu i te maororaa po.
Ukrainian[uk]
Оскільки багато дітей, хворих на автизм, не мають нормального сну, то їх часто слід пильнувати вночі.
Chinese[zh]
由于许多患上自闭症的儿童睡无定时,因此父母可能需要经常彻夜监管孩子。
Zulu[zu]
Njengoba abantwana abaningi abane-autism benezikhathi zokulala ezishintshashintshayo, ngokuvamile ukubalinda kuphela kwesikabhadakazi.