Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това най-често се извършва чрез моментно измерване на мощността на подавания към DFE постоянен ток и съответно увеличаване на тази стойност, така че да се вземат предвид загубите при електрозахранването.
Czech[cs]
To lze obvykle provést měřením okamžitého příkonu stejnosměrného napájení DFE a zvýšením této hodnoty tak, aby se zohlednily ztráty u zdroje.
Danish[da]
Dette sker almindeligvis ved, at der tages en effektmåling af øjebliksværdien af jævnstrømstilførslen til DFE'en, hvorefter denne strømtilførsel øges for at kompensere for strømforsyningstab.
German[de]
Dies wird meist bewerkstelligt, indem eine Messung der Momentanleistung am Gleichstromeingang des DFE vorgenommen und der gemessene Wert um die Verluste im Netzteil erhöht wird.
Greek[el]
Αυτό θα πραγματοποιείται συνήθως με στιγμιαία μέτρηση της ισχύος της εισροής συνεχούς ρεύματος στη DFE και αυξάνοντας αυτό το επίπεδο ισχύος για να καλυφθούν οι απώλειες στην παροχή ρεύματος.
English[en]
This will most commonly be accomplished by taking an instantaneous power measurement of the DC input to the DFE and increasing this power level to account for losses in the power supply.
Spanish[es]
Esto se conseguirá generalmente mediante una medición instantánea de la entrada de corriente continua al DFE y el aumento del nivel de potencia para tener en cuenta las pérdidas de la fuente de alimentación.
Estonian[et]
See toimub tavaliselt DFE alalisvoolu sisendi hetkevõimsuse mõõtmise ja toitekadude arvestamiseks selle võimsuse taseme suurendamise teel.
Finnish[fi]
Tämä yleensä suoritetaan niin, että otetaan välitön virtamittaus DFE:n tasavirtasisääntulosta ja nostetaan tätä tehotasoa virransyötössä tapahtuneen hävikin korvaamiseksi.
French[fr]
Pour ce faire, la méthode la plus courante consiste à mesurer le courant continu à l’entrée du frontal numérique et à augmenter ce courant afin de tenir compte des pertes dans l’alimentation électrique.
Hungarian[hu]
Ehhez általában a digitális előfeldolgozó pillanatnyi bemeneti egyenáram-felvételét kell megmérni és olyan mértékben megnövelni, hogy az fedezze a tápellátás veszteségeit.
Italian[it]
A tal fine, il metodo più comunemente utilizzato consiste nel misurare la corrente continua all'ingresso del DFE e aumentare tale corrente per tenere conto delle perdite nell'alimentazione elettrica.
Lithuanian[lt]
Dažniausiai tai pasiekiama matuojant nuolatinės srovės įėjimo į SS akimirkinę galią ir padidinant šios galios lygį, kad būtų atsižvelgta į energijos tiekimo nuostolius.
Latvian[lv]
To lielākajā daļā gadījumu var veikt, veicot līdzstrāvas ieejas momentānās jaudas mērījumu priekšgala cipariekārtai un palielinot šo jaudas līmeni, lai ņemtu vērā zudumus barošanas avotā.
Maltese[mt]
Dan iseħħ l-aktar komunement billi jittieħed kejl istantanju tal-enerġija tal-input DC għad-DFE u din l-enerġija tiżdied biex jitqies it-telf fil-provvista tal-enerġija.
Dutch[nl]
Doorgaans zal dit gebeuren door onmiddellijk een vermogensmeting uit te voeren van de gelijkstroomtoevoer naar de DFE en de stroomtoevoer te verhogen om het verlies in de energietoevoer te compenseren.
Polish[pl]
Najczęściej realizowane jest to poprzez dokonanie pomiaru chwilowego poboru mocy na wejściu prądu stałego do interfejsu cyfrowego oraz zwiększenie poziomu poboru tej mocy w celu uwzględnienia strat w zasilaczu.
Portuguese[pt]
A forma mais habitual de o fazer é efetuar uma medição da energia instantânea da entrada de CC para o PFED e aumentar este nível de energia para contemplar possíveis perdas na fonte de alimentação.
Romanian[ro]
Pentru realizarea acestui lucru, metoda cea mai frecventă constă într-o măsurătoare instantanee a puterii curentului continuu la intrarea în DFE și în creșterea acestui nivel de putere pentru a ține seama de pierderile din alimentare.
Slovenian[sl]
To se običajno doseže tako, da se upošteva meritev trenutne moči vhoda za enosmerni tok za DFE in poveča to raven moči z namenom nadomestiti izgube v napajalni enoti.
Swedish[sv]
Detta görs oftast genom en momentan mätning av ineffekten i likström till frontservern, varvid mätresultatet ökas för att kompensera för strömförluster i strömförsörjningen.