Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ألا نهاية لهذا الخداع الذي نواجهه ؟
Bulgarian[bg]
Няма ли край това лицемерие пред което се изправяме?
Czech[cs]
Copak budeme stále muset čelit přetvářce?
Danish[da]
Er der ingen ende på dette dobbeltspil?
German[de]
Wird dieses Doppelspiel denn nie ein Ende nehmen?
Greek[el]
Δεν υπάρχει τέλος σε αυτή την δολιότητα που πρέπει να αντιμετωπίσουμε;
English[en]
Is there no end to this duplicity we must face?
Spanish[es]
¿No hay fin a las duplicidades que debemos afrontar?
Estonian[et]
Kas sellele kahepalgelisusele ei tulegi lõppu?
Finnish[fi]
Eikö tälle petollisuudelle tule loppua?
French[fr]
La duplicité que nous devons affronter aura-t-elle une fin?
Hebrew[he]
האם אין סוף לצביעות עימה עלינו להתמודד?
Croatian[hr]
Zar nema kraja toj dvoličnosti s kojom se moramo suočiti?
Hungarian[hu]
Ennek a kétszínűsködésnek soha nem lesz vége?
Italian[it]
Non c'è dunque fine alle doppiezze che dovremo affrontare?
Norwegian[nb]
Vil falskheten ingen ende ta?
Dutch[nl]
Is er dan niemand meer die we kunnen vertrouwen?
Polish[pl]
Czy nie będzie końca tej obłudzie, której musimy stawiać czoła?
Portuguese[pt]
Esta duplicidade que temos de enfrentar nunca termina?
Romanian[ro]
Trebuie să înfruntăm această duplicitate.
Slovak[sk]
Skončí sa niekedy táto dvojtvárosť, ktorej musíme čeliť?
Slovenian[sl]
Ali ne bo nikoli konec hinavstvu s katerim se moramo soočati?
Serbian[sr]
Zar nema kraja toj dvoličnosti s kojom se moramo suočiti?
Swedish[sv]
Finns det ingen ände på falskheten här?
Turkish[tr]
Bu ikiyüzlülüğün sonu hiç gelmeyecek mi?