Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
28 Milující laskavost a opravdovost,* ty bedlivě střeží krále;+ a on svůj trůn podepřel milující laskavostí.
Danish[da]
28 Loyal hengivenhed og sandhed* er værn for kongen,+ og han opretholder sin trone ved loyal hengivenhed.
German[de]
28 Liebende Güte und Wahrhaftigkeit* — sie behüten den König;+ und durch liebende Güte hat er seinen Thron gestützt.
English[en]
28 Loving-kindness and trueness*—they safeguard the king;+ and by loving-kindness he has sustained his throne.
Spanish[es]
28 La bondad amorosa y el apego a la verdad*... estos salvaguardan al rey;+ y por la bondad amorosa él ha sustentado su trono.
Finnish[fi]
28 Rakkaudellinen huomaavaisuus ja totuudellisuus* – ne varjelevat kuninkaan,+ ja rakkaudellisella huomaavaisuudella hän on tukenut valtaistuimensa.
Italian[it]
28 Amorevole benignità e verità* salvaguardano il re;+ e mediante l’amorevole benignità egli ha sostenuto il suo trono.
Norwegian[nb]
28 Kjærlig godhet og sannferdighet* — de er et vern for kongen;+ og ved kjærlig godhet har han opprettholdt sin trone.
Dutch[nl]
28 Liefderijke goedheid en waarachtigheid* — ze beveiligen de koning;+ en door liefderijke goedheid heeft hij zijn troon geschraagd.
Portuguese[pt]
28 Benevolência e veracidade* — elas salvaguardam o rei;+ e ele amparou seu trono pela benevolência.
Swedish[sv]
28 Kärleksfull omtanke och sannfärdighet* är ett värn för kungen,+ och genom kärleksfull omtanke stöder han sin tron.