Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V podstatě je třeba, abychom si uvědomili, že na zachování a ochranu životního prostředí je třeba přijmout opatření na globální i místní úrovni.
Danish[da]
Kort sagt må vi erkende, at det kræver handling på både globalt og lokalt plan at bevare og beskytte miljøet.
German[de]
Im Wesentlichen müssen wir begreifen, dass die Erhaltung und der Schutz der Umwelt Maßnahmen sowohl auf globaler als auch auf lokaler Ebene erfordern.
Greek[el]
Ουσιαστικά, πρέπει να κατανοήσουμε ότι η διατήρηση και η προστασία του περιβάλλοντος απαιτεί την ανάληψη δράσης τόσο σε παγκόσμιο όσο και σε τοπικό επίπεδο.
English[en]
Essentially, we need to understand that preserving and protecting the environment requires action at both global and local level.
Spanish[es]
Fundamentalmente, necesitamos comprender que la conservación y la protección del medio ambiente requieren que se emprendan acciones tanto a nivel mundial como local.
Estonian[et]
Samuti peame mõistma, et keskkonna säilitamine ja kaitsmine eeldab meetmeid nii ülemaailmsel kui ka kohalikul tasandil.
Finnish[fi]
Meidän on tietenkin ymmärrettävä, että ympäristön säilyttäminen ja suojelu vaativat toimintaa sekä maailmanlaajuisella että paikallisella tasolla.
French[fr]
Nous devons notamment comprendre que la préservation et la protection de l'environnement nécessite des actions tant sur le plan international que local.
Hungarian[hu]
Fontos, hogy megértsük, hogy a természet megőrzése és védelme mind globális, mind helyi szinten fellépést követel.
Italian[it]
Fondamentalmente, dobbiamo comprendere che preservare e tutelare l'ambiente necessita di azioni sia a livello globale che locale.
Lithuanian[lt]
Galiausiai, mes turime suvokti, kad aplinkos išsaugojimas ir gynimas reikalauja veiksmų tiek globaliame, tiek lokaliame lygmenyje.
Latvian[lv]
Būtībā mums jāsaprot, ka vides saglabāšana un aizsardzība prasa globāla un vietējā līmeņa darbības.
Dutch[nl]
We moeten ervan doordrongen zijn dat voor het behoud en de bescherming van het milieu actie op mondiaal en lokaal niveau vereist is.
Portuguese[pt]
No essencial, precisamos de compreender que a preservação e a protecção do ambiente requerem uma actuação ao nível quer global quer local.
Slovak[sk]
V podstate je potrebné, aby sme si uvedomili, že na zachovanie a ochranu životného prostredia je potrebné prijať opatrenia na globálnej i miestnej úrovni.
Slovenian[sl]
Dejansko moramo razumeti, da so za ohranjanje in varstvo okolja potrebni ukrepi na globalni in lokalni ravni.
Swedish[sv]
I grund och botten måste vi inse att bevarande och skydd av miljön kräver insatser på både global och lokal nivå.