Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
86 Beslutningen annulleres herefter, for saa vidt det heri fastslaas, at der fandtes et generelt eksportforbud forud for den 1. februar 1985.
German[de]
86 Die Entscheidung ist daher insoweit für nichtig zu erklären, als sie das Vorliegen eines allgemeinen Ausfuhrverbots für die Zeit vor dem 1. Februar 1985 feststellt.
Greek[el]
86 Συνεπώς, η απόφαση πρέπει να ακυρωθεί καθόσον με αυτή διαπιστώνεται η ύπαρξη γενικής απαγορεύσεως εξαγωγής πριν από την 1η Φεβρουαρίου 1985.
English[en]
86 The Decision must therefore be annulled in so far as it finds that a general export ban existed before 1 February 1985.
Spanish[es]
86 De ello se deduce que es preciso anular la Decisión en la medida en que esta última declara que existió una prohibición general de exportar con anterioridad al 1 de febrero de 1985.
French[fr]
86 Il en résulte que la Décision doit être annulée en tant qu' elle constate l' existence d' une interdiction générale d' exporter antérieurement au 1er février 1985.
Italian[it]
86 Ne discende che la decisione va annullata per la parte in cui essa accerta l' esistenza di un divieto generale di esportazione anteriormente al 1 febbraio 1985.
Dutch[nl]
86 Mitsdien moet de beschikking nietig worden verklaard, voor zover daarin wordt vastgesteld dat een algemeen exportverbod bestond vóór 1 februari 1985.
Portuguese[pt]
86 Daqui resulta que a decisão deve ser anulada na parte em que declara a existência de uma proibição geral de exportar anterior a 1 de Fevereiro de 1985.